Vertaling van "gouvernement avait annoncé son intention de consacrer 119 millions " (Frans → Engels) :

Comment la province peut-elle annoncer son intention de consacrer 114 millions de dollars aux services à l'enfance qui relèvent du ministère des Services sociaux et communautaires?
How can the province then turn around and announce it will spend $114 million on children's services under the ministry of community and social services?

Le gouvernement a annoncé son intention de consacrer certains fonds dans les domaines mentionnés.
The government has announced that they intend to spend money in those areas.

Dans son budget de décembre 2001, le gouvernement avait annoncé son intention de consacrer 119 millions de dollars à la FOI2 afin de doubler l’effectif et d’accroître les capacités de cette dernière.
In its December 2001 budget, the government announced that it was committing $119 million to double the size of JTF-2 and expand its capabilities.

Des milliers de couples étaient déjà mariés et avaient déjà des droits acquis et, comme la cour l'a indiqué, le gouvernement avait annoncé son intention de présenter ce projet de loi (1320) De plus, il faut comprendre en l'occurrence que la décision de la Cour suprême n'annulait en rien les décisions exécutoires prises dans huit provinces et territoires voulant que la définition limitant le mariage aux couples de sexe opposé soit incompatible avec les garanties fondamentales d'égalité contenues dans la Charte.
Thousands of couples had already married and had acquired protected rights and, as the court said, the government had indicated its intention to go ahead with this legislation (1320) Moreover, what has to be appreciated here is that nothing in the Supreme Court's decision overruled the binding decisions in eight provinces and territories finding that the opposite sex definition of marriage was inconsistent with the fundamental guarantee of equality in the charter.

Dans le discours du Trône de février 1996, le gouvernement avait annoncé son intention de présenter ce projet de loi.
In the throne speech of February 1996 an announcement was made by the government of its intention to introduce this bill.