Traduction de «gouvernement avait alloué » (Français → Anglais) :

La Table ronde sur la santé a d'ailleurs dit que le gouvernement avait alloué les fonds à bon escient.
The national round table on health said that the government allocation of dollars was right on.

La députée a raison de dire que, dans le budget de 2010, le gouvernement avait alloué des ressources à l'Agence — très exactement 251 millions de dollars sur neuf ans —, pour lui permettre de moderniser un système vieux de 30 ans.
The member is correct in saying that as part of Budget 2010, there were some resources set aside by the government—in particular $251 million over nine years—for us in the agency to upgrade a 30-year-old system.

Dans son plan de relance, le gouvernement avait alloué 10 millions de dollars par année pour stimuler la création d'emplois d'été au Canada.
How about an increase for Canada's summer jobs, an additional $10 million a year during the stimulus period.

Au début, on apprenait que le gouvernement avait alloué un contrat de 550 000 piastres à leurs chums pour une simple liste bidon.
First, we learned that the government had awarded a $550,000 contract to its friends for a bogus list.

Le gouvernement avait alloué une somme de 250 millions de dollars dans son Budget principal des dépenses pour l'année 1994-1995 pour les coûts d'annulation dont seulement 89,2 millions de dollars ont été utilisés.
The Government allocated $250 million in 1994-95 Main Estimates for termination costs of which only $89.2 million has been required.