Traduction de «gouvernement autonome récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

gouvernement autonome des îles Féroé
home rule Government of the Faroe Islands

gouvernement autonome du Groenland
home rule Government of Greenland

Mémoire d'entente entre le ministère des Pêches et des Océans du gouvernement du Canada et le ministère des Pêches et de l'Industrie du gouvernement autonome de Groenland sur la conservation et la gestion du narval et du béluga
Memorandum of Understanding between the Department of Fisheries and Oceans of the Government of Canada and the Ministry of Fisheries and Industry of the Greenland Home Rule Government on the Conservation and Management of Narwhal and Beluga

Demande de remboursement de la TPS/TVH pour organismes de services publics et de TPS pour gouvernements autonomes
Application for GST/HST Public Service Bodies' Rebate and GST Self-government Refund

Programme d'alphabétisation du gouvernement autonome d'Andalousie
Literacy Programme of the Autonomous Andalusian Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de savoir si ces organismes comblent des lacunes du marché ou concurrencent le secteur privé est particulièrement importante du fait que le gouvernement a récemment élargi le champ d'action d'un bon nombre d'entre eux, les encourageant à devenir financièrement autonomes.
This issue of whether these agencies are filling market gaps, or whether they are competing with the private sector, is particularly important considering the fact that the government has recently broadened the scope of many of these agencies, encouraging them to become self sufficient.

Le 24 février, Mme Reding inaugurera l'ensemble historique récemment restauré de l’hôpital Sant-Pau, aux côtés de M. Artur Mas, président du gouvernement autonome catalan, Mme Ana Pastor, ministre espagnole du développement du territoire, M. Xavier Trias, maire de la capitale catalane, et M. Lluís Martínez Sistach, archevêque de Barcelone.
On 24 February, Vice-President Reding will inaugurate the recently restored historical complex of the Sant-Pau Hospital together with the President of the Catalan Autonomous Government, Artur Mas, Spanish Minister for Internal Development, Ana Pastor the Mayor of the Catalan capital city, Xavier Trias, and the Archbishop of Barcelona, Lluís Martínez Sistach.

Le gouvernement du Canada entretient d'excellentes relations avec le gouvernement autonome récemment élu au Groenland.
The Government of Canada has an excellent relationship with the recently elected Home Rule Government in Greenland.

Le Canada a récemment ratifié une convention internationale qui encourage les gouvernements et les autorités électorales à faire des ajustements pour permettre aux électeurs, qui ont des déficiences, de voter de manière la plus autonome possible, en respectant leur dignité et le secret de leur vote.
Canada has recently ratified an international convention that encourages governments and election authorities to make adjustments so that electors with disabilities can have as much autonomy as possible when they vote, respecting their right to dignity and their right to a secret vote.

Le Parlement européen a récemment souligné l’importance de la gouvernance arctique et a appelé à l’élaboration d’une politique arctique autonome de l’UE, invitant instamment la Commission à jouer un rôle dynamique dans l’Arctique[22].
The European Parliament has recently highlighted the importance of Arctic governance and called for a standalone EU Arctic policy urging the Commission to take a proactive role in the Arctic[22].

Comment le ministre fera-t-il respecter la loi sur le territoire indien autonome du Yukon, puisqu'une loi récemment adoptée ici même y enlève au gouvernement fédéral la responsabilité sur les armes à feu?
How will the minister apply the law in the self-governing Indian lands in Yukon where legislation passed in the House recently removes jurisdiction for firearms from the federal government?