Vertaling van "gouvernement autonome reflétant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

gouvernement autonome des îles Féroé
home rule Government of the Faroe Islands

gouvernement autonome du Groenland
home rule Government of Greenland

Mémoire d'entente entre le ministère des Pêches et des Océans du gouvernement du Canada et le ministère des Pêches et de l'Industrie du gouvernement autonome de Groenland sur la conservation et la gestion du narval et du béluga
Memorandum of Understanding between the Department of Fisheries and Oceans of the Government of Canada and the Ministry of Fisheries and Industry of the Greenland Home Rule Government on the Conservation and Management of Narwhal and Beluga

Demande de remboursement de la TPS/TVH pour organismes de services publics et de TPS pour gouvernements autonomes
Application for GST/HST Public Service Bodies' Rebate and GST Self-government Refund

Programme d'alphabétisation du gouvernement autonome d'Andalousie
Literacy Programme of the Autonomous Andalusian Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On devrait quand même reconnaître que leur but ultime est d'établir leur propre droit coutumier en matière d'élections ou d'autres formules de gouvernement autonome reflétant leur propre histoire et leurs propres traditions, et le ministre devrait encourager et appuyer cette tentative lorsque les Premières nations démontrent leur volonté de le faire.
It should still be recognized that the ultimate goal of First Nations is to develop their own custom election codes or other self-government arrangements reflecting their own history and traditions of governance; and the Minister should encourage and support that further step when First Nations demonstrate a desire to do so.

On devrait quand même reconnaître que leur but ultime est d’établir leur propre droit coutumier en matière d’élections ou d’autres formules de gouvernement autonome reflétant leur propre histoire et leurs propres traditions, et le ministre devrait encourager et appuyer cette tentative lorsque les Premières nations démontrent leur volonté de le faire.
It should still be recognized that the ultimate goal of First Nations is to develop their own custom election codes or other self-government arrangements reflecting their own history and traditions of governance; and the Minister should encourage and support that further step when First Nations demonstrate a desire to do so.

Des programmes comme le Programme d'aide à la remise en état des logements, le Programme de réparations d'urgence et le programme Logements adaptés: aînés autonomes reflètent l'engagement du gouvernement de participer au plus grand nombre possible de projets de logement de qualité.
Programs such as residential rehabilitation assistance program, the emergency repair program, and the home adaptation for seniors' independence reflect the government's commitment to involve as many quality housing projects as possible.

Dans certains États membres, comme le mien, les régions, les communautés autonomes, sont des États au même titre que les gouvernements centraux, comme le reflète la constitution.
In certain Member States, such as mine, the regions, the Autonomous Communities, are as much States as the central governments, as laid down in the Constitution.