Vertaling van "gouvernement autochtone puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des traités et gouvernement autochtone - Négociations Ouest [ Bureau fédéral de négociation des traités ]
Treaties and Aboriginal Government - Negotiations West [ Federal Treaty Negotiation Office ]

Centre de transition vers le gouvernement autochtone
Aboriginal Government Transition Centre

Politique et gouvernance autochtone
Aboriginal Policy and Governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semblerait tout à fait correct, tout à fait normal et naturel qu'un gouvernement autochtone puisse exprimer ses textes législatifs et son droit d'exister et de parler dans sa propre langue.
I would find it perfectly correct, normal and natural for a Aboriginal government to want to make its own laws and express its right to exist and to speak its own language.

Il y est précisé que le gouvernement fédéral estime que la création de gouvernements autochtones autonomes dans les Territoires du Nord-Ouest n'est ni pratique ni réalisable, bien que le renforcement de la capacité institutionnelle et de la capacité de gouvernance puisse être négocié.
It states that in the federal government's view, the creation of separate aboriginal governments in the Northwest Territories is neither practical nor feasible, although the creation of an aboriginal institutional capacity to exercise certain authorities or govern its participation in public government may be negotiated.

· Supprimer les restrictions axées sur le statut de façon que le Programme national de lutte contre l’abus d’alcool et l’utilisation de drogues chez les Autochtones du gouvernement fédéral puisse être accessible à tous les jeunes Autochtones, sans égard à leur statut.
· Remove status-based restrictions so that the federal government’s National Native Alcohol and Drug Abuse Program can be accessed by all Aboriginal youth, irrespective of status.

Elle proposait un amendement constitutionnel sous forme d'un nouveau paragraphe relevant de l'article 35 et reconnaissant le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale de façon que le gouvernement autochtone puisse devenir un troisième ordre de gouvernement au Canada.
It proposed a constitutional amendment in the form of a new subsection to section 35 that recognized the inherent right to self-government so that aboriginal government could become a third order of government in Canada.

Nous croyons que les gouvernements autochtones devraient être soumis à l'autorité du directeur général des élections, afin que celui-ci puisse veiller à ce que les élections soient justes et légales et qu'on ne puisse, je le répète, remettre en question la légitimité des élections ou d'un référendum.
We believe that the chief electoral officer should have authority over Indian governments in elections to ensure that they are fair and lawful so that there could be no question as to whether an election or a referendum had been held legally in all respects.