Traduction de «gouvernement aura cinq priorités fondamentales » (Français → Anglais) :

La communication définit cinq priorités fondamentales de l’action à mener par les pays de l’UE et les établissements d’enseignement supérieur et présente les mesures que prendra l’UE pour soutenir ces efforts:
The communication sets out 5 key priority areas for action by EU countries and higher education institutions, as well as the measures the EU will take to support their efforts.

* 87 % des entreprises déclarent que la priorité fondamentale consiste à mettre en place UN SEUL ensemble de règles, au lieu d'en avoir quinze, et bientôt vingt-cinq.
* 87% of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 - soon to be 25.

L’instauration d’un dialogue permanent entre les différents niveaux de gouvernement aura pour effet de rapprocher des citoyens les priorités de l’Union, renforçant ainsi l’appropriation nécessaire pour le déroulement de la stratégie Europe 2020.
By establishing a permanent dialogue between various levels of government, the priorities of the Union are brought closer to citizens, strengthening the ownership needed to delivery the Europe 2020 strategy.

D'autre part, le contexte actuel de ralentissement de la croissance économique (le taux de croissance réelle du PIB a reculé à 0,5% en 2002) et de l'investissement public et privé a incité le nouveau gouvernement, élu en mars 2002, à accorder une priorité fondamentale à la réduction du déficit public.
Additionally, the present slowdown in economic growth (real GDP growth fell to 0.5 in 2002) and in public and private investment has prompted the new Government, elected in March 2002, to make reducing the public deficit a paramount priority.

Pour cette session parlementaire, notre gouvernement aura cinq priorités fondamentales pour un Canada meilleur.
For this session of Parliament, our government has five core priorities for a better Canada.

Il a été dit aux Canadiens, dans le discours du Trône, que le gouvernement avait cinq priorités : renforcer la souveraineté du Canada et sa place dans le monde, bâtir une fédération plus solide, assurer un leadership économique efficace, poursuivre la lutte contre le crime et assainir l'environnement.
The Speech from the Throne told Canadians that this government has five priorities: strengthening Canada's sovereignty and place in the world, building a stronger federation, providing effective economic leadership, continuing to fight crime and improving our environment.

Centré sur les cinq priorités fondamentales du gouvernement Harper, il montre de façon tangible comment ce gouvernement entend modifier en profondeur la manière de gouverner et de fonctionner à Ottawa.
It focuses on the Harper government's five core priorities, and tangibly demonstrates how this government intends to make fundamental changes in the way we operate government and do business in Ottawa.

Je veux juste m'assurer que nous comprenions l'amendement: il n'y aura pas de changement pour ce qui est du premier tour, mais au deuxième tour, l'opposition officielle disposera de cinq minutes, le gouvernement aura cinq minutes, le Bloc québécois aura cinq minutes, le NPD aura cinq minutes, et ensuite le gouvernement aura une deuxième période de cinq minutes.
Yes. We just want to be clear on the amendment: that the first round would stay the same, and in the second round, the official opposition would have five minutes, the government would have five minutes, the Bloc would have five minutes, the NDP would have five minutes, before we came back to the second government round of five minutes.

Tant que le gouvernement aura pour priorité de donner de l'argent au Québec pour obtenir des appuis politiques et pour maintenir son pouvoir, les Canadiens seront mécontents, que ce soit en Colombie-Britannique, en Alberta ou dans les Maritimes.
As long as the government has as its priority handing out money to Quebec to get political support and to maintain political power, Canadians will be discontent whether they live in B.C., Alberta or the maritimes.