Traduction de «gouvernement attache évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaché de gouvernement
Attaché de gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice LeBreton : Le directeur général des élections a formulé de nombreuses recommandations, et le gouvernement y attache évidemment beaucoup d'importance pour l'élaboration de ce projet de loi.
Senator LeBreton: The Chief Electoral Officer has made many recommendations. They are obviously important to the government in the drafting of this bill.

Le sénateur Raine : Les négociations sont très complexes. Je comprends la frustration que vous devez ressentir parce que vous avez évidemment l'impression que le gouvernement fédéral n'y attache pas une priorité suffisante et ne charge pas un nombre suffisant de négociateurs d'y assister.
Senator Raine: The negotiations are very complex, and I can understand how frustrating it must be that you obviously feel there is not enough urgency and enough of a task force attending to this from the federal government's side.

Je suis, bien évidemment, conscient de l’importance que ce Parlement attache à la gouvernance économique et à ses liens avec les questions sociales au sens large, telles qu’exposées dans l’article 9 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
I am aware, of course, of the importance this Parliament attaches to economic governance and to its links with social issues in the broader sense, as set forth in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Je remercie tous les députés qui ont participé au débat pour leurs contributions et leurs suggestions auxquelles le gouvernement attache évidemment beaucoup d'importance.
I thank all the members who participated in the debate for their contributions and suggestions which are of considerable importance to the government.

Deuxièmement, nous essayons toujours d'envisager la situation du point de vue du gouvernement dans son ensemble, plutôt que du point de vue d'un seul ministère ou ordre de gouvernement, qui, évidemment, s'attache à ses propres responsabilités.
Second, we always attempt to view the situation from a whole-of-government vantage point rather than the viewpoint of a department agency or level of government, which are obviously focused on their own responsibilities.

L'entente-cadre existe déjà, mais le gouvernement fédéral ne nous a pas encore donné le feu vert pour négocier avec les provinces bien que le ministre attache évidemment beaucoup d'importance à la question.
We have the framework agreement but we do not yet have a federal government green light to actually negotiate the agreement, although we do have the construct of the agreement and the minister obviously sees this as a top priority.