Vertaling van "gouvernement appuie également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
European Charter on development cooperation in support of Local Governance

Groupe d'appui pour une chance égale aux minorités visibles
Equal Access for Visible Minorities Support Group

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Centre d'appui à la gouvernance
Governance Transition Centre

L'appui du gouvernement fédéral à l'avancement de la technologie : un survol
Federal Government Support for Technological Advancement: An Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement appuie également les Canadiens handicapés qui se cherchent un travail intéressant et valorisant, en faisant des investissements clés dans l'initiative Ready, Willing & Able.
Our government is also supporting Canadians with disabilities who are looking for meaningful and fulfilling work. We are doing so by making key investments in the ready, willing, and able initiative.

renforcement des capacités institutionnelles, administratives ou sectorielles et actions d'appui y afférentes, à tous les niveaux de gouvernance, pouvant également contribuer au renforcement des moyens d'action de la société civile, le cas échéant, notamment:
institutional, administrative or sectoral capacity building and related supporting actions at all governance levels, also contributing to the empowerment of civil society, as appropriate, in particular:

Nous savons que les femmes et les filles autochtones sont les Canadiennes les plus exposées au risque de violence et que le gouvernement du Canada a élaboré une stratégie nationale quinquennale visant à améliorer l’intervention des forces de l’ordre et du système judiciaire dans les cas de disparition ou de meurtre de femmes et de filles autochtones. Le gouvernement appuie également la prestation de services adaptés à la culture des victimes.
We know that aboriginal women and girls are the Canadians most at risk of violence, and that the Government of Canada developed a five-year national strategy aimed at enhancing the response of law enforcement and the justice system to cases of missing and murdered aboriginal women and girls, and supporting culturally appropriate victim services.

- en ce qui concerne l'accès aux ressources marines vitales ainsi que l'utilisation et la gestion de ces dernières, l'UE et les États ACP coopéreront en vue de converger davantage vers des engagements réciproques et d'entreprendre des actions concrètes pour renforcer la gouvernance des océans à l'échelle mondiale, réduire la pression exercée sur les océans et améliorer la recherche et les données relatives aux océans; ils coopéreront également en vue de renforcer les actions à l'appui d'une croissance durable et inclusive de l'économie bleue pour le bien de tous;
- Insofar as access, use, and management of vital marine resources, the EU and ACP countries will cooperate to increase convergence towards mutual commitments and undertake tangible actions to strengthen ocean governance worldwide, reduce pressure on the oceans, improve ocean research and data; and to reinforce actions for sustainable inclusive growth of the blue economy for the benefit all.

Le gouvernement est en train de mettre en place des équipes d'appui des réformes afin de promouvoir le changement et la modernisation dans les différents ministères, initiative à laquelle l'UE apportera également son soutien.
The government is in the process of establishing reform support teams to drive change and modernisation in individual Ministries, and the EU will also support this initiative.

Le gouvernement appuie également le projet de loi émanant du Sénat S-223. Après avoir intégré plusieurs amendements du gouvernement au projet de loi, le Comité des droits de la personne va recommander celui-ci au Sénat.
The government is also supporting Bill S-223, a Senate private member's bill, which the committee on human rights is recommending to the Senate after incorporating several government amendments to the bill.

Le gouvernement appuie également l'amendement du Sénat qui enlève les mots « l’incidence possible sur les personnes qui résident en des lieux adjacent au chemin de fer » qui s'appliquent à la détermination du respect de ses obligations par une compagnie de chemin de fer.
The government also supports the Senate's amendment that drops “the potential impact on persons residing in properties adjacent to the railway” when determining if a railway is fulfilling its obligations.

Notre gouvernement appuie également le financement à long terme du Programme de prévention, de soutien et de recherche concernant l'hépatite C, et nous avons investi 10,6 millions de dollars par année à cet égard.
The government also supports the long term funding of the hepatitis C prevention, support and research program and we have been investing $10.6 million per year toward this effort.

Une amélioration des modalités de l’aide pour ce type de pays sera donc également recherchée, avec un accent particulier sur le renforcement de la coordination, sur les appuis à la gouvernance et sur l’équilibre nécessaire entre les réponses à court terme et les appuis à plus long terme.
So we will also seek to improve aid modalities for such countries, putting emphasis on better coordination, support for good governance and on the balance to be struck between short-term fixes and longer-term support.