Vertaling van "gouvernement annonçait que 4 millions de familles avec enfants allaient bénéficier " (Frans → Engels) :

Encore la semaine dernière, le gouvernement annonçait que 4 millions de familles avec enfants allaient bénéficier de nouvelles mesures de soutien.
Just last week, this government announced additional support for four million families with kids.

Le gouvernement fédéral a dépensé 3 millions de dollars pour s'opposer à une demande de renseignements du Tribunal canadien des droits de la personne dans le but d'aider ce dernier dans son étude d'une plainte alléguant que les familles et les enfants autochtones ne bénéficient pas de services aux familles comparables.
The federal government spent $3 million opposing a request to provide information to the Canadian Human Rights Tribunal to assist in its examination of a complaint that aboriginal families and children are being denied comparable family services.

Monsieur le Président, cette question me donne l'occasion de faire remarquer que, lorsque notre gouvernement est arrivé au pouvoir, nous avons mis en place la Prestation universelle pour la garde d'enfants, qui fournit à 1,5 million de familles une aide financière directe dont 2 millions d'enfants bénéficient.
Mr. Speaker, I appreciate the question. It gives me the chance to point out that when this government came to power, we put in place the universal child care benefit which provides direct support to 1.5 million families on behalf of two million children.

À l'heure actuelle, 3,2 millions de familles et environ 5,7 millions d'enfants bénéficient de ce programme. Cela veut dire, d'après les normes de n'importe qui, qu'un nombre considérable de personnes tirent profit de l'initiative de la Chambre et du gouvernement.
At this point, 3.2 million families benefit from the program, representing something in the order of about 5.7 million children, which, by anyone's standards, is a significant number of people affected by the initiative of the House and the government.

Le gouvernement a créé le Programme d'aide préscolaire aux autochtones — un investissement de près de 50 millions de dollars par année — programme dont bénéficient des milliers d'enfants d'âge préscolaire et leur famille membres des Premières nations, inuites et métisses.
The government has created the Aboriginal Head Start Program — an investment of close to $50 million per year — which benefits thousands of First Nations, Inuit and Métis pre- school children and their families.