Vertaling van "gouvernement annonce bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journal des annonces officielles (du gouvernement fédéral)
Federal Journal

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Système de recherche des annonces du gouvernement
Government Announcements Tracking System

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin des années 1990, lorsque le gouvernement a réussi à juguler le déficit, nous avons investi dans des choses comme la Fondation des bourses du millénaire, qui est maintenant au bord du gouffre à moins que le gouvernement annonce bientôt qu'il y affectera d'autres fonds, les subventions canadiennes d'accès pour les étudiants, les bons d'études et un certain nombre d'autres initiatives.
In the late 1990s, when the government wrestled the deficit under control, we invested in things like the Millennium Scholarship Foundation, which is now at a precipice in terms of whether it can continue if it does not soon get a nod from the government that it will put money back into it, Canada access grants, learning bonds and a number of other things.

Je voudrais que le gouvernement annonce très bientôt, de préférence à la Chambre, qu'il adoptera cette position avec ses autres partenaires pour élargir la portée du plan d'indemnisation de façon à ce que plus de gens aient accès aux fonds.
I would like to see the government make an announcement in short order, preferably right here on the floor of the House, telling us that it will be taking that position with the other partners to broaden that scope so that more people can qualify for the funds.

Il a en outre annoncé un train de mesures positives que le gouvernement palestinien est en train de prendre ou prendra très bientôt.
He also announced a number of positive measures which the Palestinian Government is taking, or will shortly take.

On a annoncé pendant l'été que le gouvernement déclarerait bientôt le 20 novembre jour n'ayant pas le statut de fête légale célébrant la mémoire de sir Wilfrid Laurier, homme politique libéral.
It was reported over the summer that the government would soon announce that November 20 would be set aside each year as a non-statutory holiday in honour of the memory of Sir Wilfrid Laurier, a Liberal.

Le gouvernement devrait bientôt annoncer des mesures de nature à assurer un respect durable des plafonds de dépenses fixés dans le programme de stabilité
The government should rapidly announce measures that will ensure a durable compliance with the expenditure ceilings established in the stability programme, and

Il importe que le gouvernement du Canada, par le truchement du ministère du Patrimoine canadien peut-être, annonce bientôt son plan d'action pour diriger la participation du Canada à cet anniversaire historique.
It is important that the Government of Canada, perhaps through the Department of Canadian Heritage, will soon announce its plan in order to give leadership to Canada's participation in this historical anniversary.

Comme vous le savez, le gouvernement devrait bientôt annoncer un examen sur la Loi sur l'équité en matière d'emploi, qui en est à sa quatrième année d'application.
As you know, the government is soon expected to announce a review of the Employment Equity Act, which is in its forth year.