Traduction de «gouvernement angolais ait reconnu » (Français → Anglais) :

16. se félicite que le gouvernement angolais ait reconnu les problèmes liés à l'indemnisation en cas de confiscation de terres et se réjouit que, selon les informations transmises par les médias, les mécanismes de répartition et de compensation s'améliorent; encourage le gouvernement à poursuivre ses efforts dans ce sens;
16. Welcomes the Angolan Government’s acknowledgement of problems in relation to compensation in cases of land seizure, and welcomes the media reports which suggest that the distribution and compensation mechanisms are improving; encourages the Government to continue its efforts in this direction;

Le dernier gouvernement qui ait reconnu ce lien essentiel et qui ait agi en conséquence était celui de Pierre Trudeau dans le milieu des années 1980.
The last government that recognized this essential relationship and acted accordingly was that of Pierre Trudeau in the mid-1980s.

J'ai entendu M. Généreux dire qu'il était très content que le gouvernement fédéral ait reconnu l'importance des infrastructures et qu'il ait investi quelque 4 milliards de dollars.
I heard Mr. Généreux state that he was very happy that the federal government recognized the importance of infrastructure and was very happy that the federal government invested $4 billion.

52. se félicite que le gouvernement américain ait reconnu la nécessité de réformer sa loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA); demande à l'Union européenne et aux États-Unis de collaborer à la mise en place, aux États-Unis, d'un système réglementaire permettant d'assurer un niveau de protection compatible avec le système REACH;
52. Welcomes the fact that the US Government has recognised the need to reform its Toxic Substances Control Act; calls on the EU and US to cooperate so as to establish a regulatory system in the US that brings about a level of protection compatible with REACH;

Le Nouveau-Brunswick est heureux que le gouvernement fédéral ait reconnu l'importance de se pencher sur ces défis de main-d'oeuvre et qu'il ait ouvert des bureaux à Moncton et à Saint-Jean pour aider à accélérer les avis quant aux répercussions sur le marché du travail et à offrir des services aux employeurs.
New Brunswick is pleased that the Government of Canada has recognized the importance of addressing the province's labour challenges and has opened offices in Moncton and Saint John to help expedite labour market opinions and provide services to employers.

Concernant les informations sur le déploiement de 2 500 paramilitaires angolais au Zimbabwe, la Commission sait que la presse en a en effet fait état, mais il n’y a eu jusqu’à présent aucune confirmation ni même aucun signe que le gouvernement angolais ait procédé à ce déploiement ou envisage de le faire.
Concerning the information on the deployment of 2 500 Angolan paramilitaries in Zimbabwe, the Commission is aware that there have indeed been reports in the press about it but so far there has been no confirmation or even indication that this has occurred or is intended by the Angolan Government.

Les municipalités de la circonscription de Durham sont heureuses que le gouvernement fédéral ait reconnu ce problème.
The municipalities of Durham are thankful that the federal government has recognized this.

L'Union européenne se félicite que le gouvernement angolais ait récemment accepté les propositions de la médiation sur la réconciliation nationale et invite instamment l'UNITA à faire de même et à permettre que les négociations aboutissent à un règlement global.
The European Union acknowledges and commends the fact that the government of Angola has recently accepted the proposals of the mediation on national reconciliation and strongly calls upon UNITA to do likewise and to allow the negotiations to conclude in a comprehensive settlement.