Vertaling van "gouvernement allemand aker-mtw " (Frans → Engels) :

D'après la proposition du gouvernement allemand, Aker-MTW Werft GmbH, de Wismar, Kvaerner Warnow Werft GmbH, de Rostock et Volkswerft GmbH, de Stralsund, devraient se voir attribuer chacun 6 000 tbc, et Peene-Werft GmbH, de Wolgast, 4 000 tbc.
Under its proposal, Aker-MTW Werft GmbH in Wismar, Kvaerner Warnow Werft GmbH in Rostock and Volkswerft GmbH in Stralsund would each take 6 000 cgt and Peene-Werft GmbH in Wolgast would take 4 000 cgt.

La Commission européenne a approuvé la vente du chantier naval est-allemand MTW-Schiffswerft au groupe norvégien Aker Yards ASA.
The European Commission has approved the sale of the East German shipyard MTW-Schiffswerft to the Norwegian group Aker Yards ASA.

C'est seulement à la fin du mois d'avril, après plusieurs réunions entre le Commissaire Van Miert et le gouvernement allemand, qu'il a été possible de s'entendre sur le maintien du chantier sur l'ancien site et sur la limitation du nouveau dock à une longueur de 366 mètres, de façon à pouvoir limiter la capacité annuelle de MTW aux 100 000 tbc convenues.
It was only at the end of April after meetings between Commissioner Van Miert and the German Government that it could be agreed for the yard to stay on the old site, to limit the length of the new dock to 366 mtr and to limit the capacity of MTW to 100,000 cgt per year.