Traduction de «gouvernement allait investir » (Français → Anglais) :

En février, le gouvernement a annoncé qu'il allait investir des sommes importantes dans un système d'information qui produira chaque année un rapport sur l'état du système canadien de santé et, entre autres, sur les sommes qui y sont consacrées par tous les gouvernements.
Last February the government announced that it was to invest significant sums in developing an information system so that every year we would get an annual report on the state of the health care system in Canada, including the amounts spent by all governments.

Pas plus tard que la semaine dernière, par exemple, je suis allé à Terre-Neuve annoncer que le gouvernement allait investir dans un programme de 18 millions de dollars visant à restructurer l’industrie du homard.
Just last week, for example, I was in Newfoundland to announce the government's investment in an $18 million program to restructure the lobster industry.

Je lui demandais ai le gouvernement allait s'engager à investir les fonds nécessaires pour sauvegarder le canal de Grenville, dans ma circonscription.
I asked whether the government would commit to investing the funds needed to restore the Grenville Canal in my riding.

Dans le contexte de l'actuelle crise économique, hier on nous a confirmé que le gouvernement allait investir de l'argent dans la compagnie GM.
With the economic crisis we have, yesterday we had confirmation that the government would invest in GM.

Je me rappelle que, aux dernières élections, pour atténuer le fait que les Canadiens n'accordaient plus foi aux paroles du gouvernement, le ministre de la Santé et le premier ministre avaient annoncé une garantie absolue que le gouvernement allait investir 12,5 milliards de dollars dans les soins de santé.
In the last election in order to counter the lack of faith Canadians had in what the government was saying, I remember not just the Minister of Health but the Prime Minister saying there was going to be an absolute guarantee that the government would put $12.5 billion cash into health care.