Traduction de «gouvernement allait fortement » (Français → Anglais) :

En effet, le 25 avril dernier, après une rencontre avec ses homologues américains, la ministre de l'Environnement annonçait que son gouvernement allait fortement s'inspirer des succès américains dans le domaine de l'environnement et de la dépollution de l'air.
On April 25, after a meeting with her American counterparts, the Minister of the Environment announced that her government would be taking a page from American successes in the areas of the environment and curbing air pollution.

Le rôle des droits de la personne dans la politique étrangère comptait en effet parmi les questions fondamentales abordées dans l'examen achevé récemment: il a été étudié attentivement par le Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes et la réponse du gouvernement allait fortement dans le sens des divers points de vue et recommandations du comité sur cette question.
The role of human rights in foreign policy was among the central issues considered carefully by the Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons; and the Government's response strongly supported the various Committee views and proposals on this question.