Vertaling van "gouvernement allait examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée de l'ensemble des gouvernements participant au Programme des Nations Unies pour le développement chargé d'examiner les préparatifs pour le quatrième cycle de programmation
Open-ended Working Group of all Participating Governments of the United Nations Development Programme regarding the Preparations for the Fourth Programming Cycle

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai obtenu l'assurance du secrétaire parlementaire que le gouvernement allait examiner la question nébuleuse des contrats de collecte de fonds et des entreprises de collecte de fonds.
I have received assurance from the parliamentary secretary that the government will explore the murky issue of contract fundraisers and fundraising companies.

Il y a treize mois, l'ancien président du Conseil du Trésor m'a assuré devant la Chambre que le gouvernement allait « examiner chaque cas en vue de trouver rapidement une solution ».
Thirteen months ago, I received assurances in the House from the former President of the Treasury Board that the government would “look at each case and seek a speedy resolution”.

L'excuse invoquée était que le gouvernement allait examiner tout le processus d'établissement des cotisations, mais aucune raison valable n'a jamais été fournie pour expliquer les taux qui ont été fixés depuis, ni les excédents qui ont été accumulés.
The excuse was that they were going to look at the whole premium setting process, but they have never given a proper reason for the rates that have been set since then, or for the surpluses that they have racked up.

Le ministre a donc déclaré qu'une fois que l'agence aurait entrepris ses activités, le gouvernement allait examiner très attentivement le fonctionnement du système et prendre tout le temps voulu pour consulter les gens et s'assurer de faire part au ministère du point de vue de l'industrie, des autres gouvernements, des provinces et des autres personnes touchées dans tout le pays, c'est-à-dire les consommateurs.
The minister therefore has said once we have the agency up and operating we will look very carefully at how the system operates and we will take a long time to consult with people, making certain that the abuse of industry, other governments in the provinces and others who are affected across this country, namely the consumers, all have their voices heard and brought forward to the ministry.

Il a également indiqué que le gouvernement allait examiner de plus près certains problèmes.
He also indicated that the government would be taking heed of some of the issues and would look into them.