Vertaling van "gouvernement albertain serait " (Frans → Engels) :

Il serait très facile pour le gouvernement albertain de simplement canaliser l'argent vers des programmes de création d'emplois, jugeant que c'est une solution suffisante.
It would be very easy for the Alberta government to just channel that money into programs where they think, well, jobs, that's the complete answer.

Lorsqu'on lui a demandé si le Canada serait mieux servi s'il y avait moins d'Albertains au gouvernement, le favori dans la course à la direction du Parti libéral a déclaré ceci: « Je suis libéral, alors c'est sûr que je pense que oui».
When asked if Canada would be better off with fewer Albertans in government, the front runner for the Liberal leadership said, “I'm a Liberal, so of course I believe that”.

Serait-il juste de dire que vos négociations — vous ne pouvez bien sûr peut-être pas aller dans le détail, vu que les discussions sont de gouvernement à gouvernement — s'appuient à l'heure actuelle sur l'approche albertaine, une approche axée sur la prévention?
Would it be fair to say that your negotiations—of course, maybe you can't get into all the details, government to government—are based right now on the Alberta approach, a prevention-based approach?

S'il avait passé du temps en Alberta, où j'ai vécu toute ma vie, il serait au courant des combats, des lignes de bataille tracées, et des changements dans le paysage politique de l'Alberta — à 100 p. 100, car les ruraux albertains considèrent que le gouvernement ne défend pas leurs intérêts sur le plan de la protection de leurs terres, de leurs eaux et de leur faune.
If he had spent time in Alberta, as I have for my entire life, he would know about the battles, the lines drawn, and the changes in the political landscape of Alberta 100% because rural Alberta feels that the government is not representing their interests in protecting their lands, waters, and wildlife.

Selon le ministre des Relations internationales et intergouvernementales, M. Halvar Johnson, «le gouvernement albertain serait disposé à permettre à un de ses membres de s'entretenir avec les sénateurs afin de leur fournir de pareils renseignements».
Mr. Halvar Johnson, Minister of International and Intergovernmental Relations, said, " .as such Alberta would be willing to make someone available to meet with members of the Senate to provide them with similar information" .