Traduction de «gouvernement albertain sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position que nous recommanderons au gouvernement albertain sera de protéger entièrement le régime et son contenu de la saisie-exécution — enforcement, selon le terme consacré en Alberta — ainsi que de l'exécution en juridiction d'equity — le séquestre — par un créancier ordinaire.
Our position, and the recommendation that we will make to the Alberta government, is that there should be a total exemption of the plan and its contents from execution, or ``enforcement'' as we call it in Alberta, and from equitable execution — receivership — as a remedy of unsecured creditors.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire quel sera le montant de l'aide que le gouvernement du Canada accordera aux Albertains?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us what level of assistance the Government of Canada will provide to Albertans?

Ces gens vont offrir des soins, et cela sera certainement payé par le gouvernement albertain, le ministère provincial de la santé.
People will provide health care services, and these will certainly be paid for by the Alberta government, the provincial ministry of health.

Étant donné son investissement dans le port de Prince- Rupert, tout l'argent du Heritage Trust Fund qu'il y a investi et qu'avec l'abolition de la LTGO, Prince-Rupert est maintenant un port secondaire vu qu'il faut débourser des tarifs-marchandises plus élevés pour s'y rendre, le gouvernement albertain conservera peut-être ses wagons pour être certain qu'une partie du grain sera expédié vers Prince-Rupert. Ainsi, l'investissement du Heritage Trust Fund ne sera pas perdu.
Possibly, with the Alberta government's financial commitment to the port of Prince Rupert, with all the Heritage Trust Fund money in there, and the fact that Prince Rupert, with the elimination of the WGTA, is now a residual port because it requires higher freight to get there, the Alberta government will save its cars to ensure that some grain gets shipped to Prince Rupert, so that their Heritage Trust Fund investment does not go down the tube.

Les Albertains ne considèrent pas que le Canada atlantique sera toujours redevable au gouvernement fédéral ou dépendant de lui.
Albertans do not see Atlantic Canada as forever dependent on or beholden to the federal government.