Vertaling van "gouvernement ait vendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres de réserve cédées et non vendues qui sont entre les mains du gouvernement fédéral
surrendered unsold reserve land in federal possession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement peut-il confirmer les rapports voulant que la licence pour ce vaccin ait été vendue pour à peine 200 000 $?
Can the government confirm reports that the licence for this vaccine was sold for just $200,000?

La Commission canadienne du blé rejette les allégations voulant qu’elle ait vendu le blé dur à l’Algérie en dessous du prix du marché et dit qu’un document diffusé par la U.S. Wheat Associates semble être à la source de ces allégations, Néanmoins, le gouvernement trouve curieux qu’elle ait demandé au ministre de ne pas divulguer publiquement les renseignements qui lui ont été communiqués.
While the Canadian Wheat Board dismisses the allegation that the Wheat Board has been underselling the market for durum wheat in Algeria and says the allegation appears to have originated from material circulated by the U.S. Wheat Associates, the government finds it ironic that the Wheat Board has asked the minister not to publicly release the information provided to him.

Je ne pense pas que l'Égypte ait vendu beaucoup d'armes au gouvernement du Soudan.
I personally am not aware of major arms sales by Egypt to the Government of Sudan.

Seulement, bien que le gouvernement ait vendu beaucoup de quotas au début, il n'a pas mis les recettes de la vente dans un fonds séparé pour permettre de financer les rachats.
The only problem was that although the government originally sold a lot of the quota, it did not isolate the funds from the sales in a separate account for the buy-back process.

Avant même qu'il ait été annoncé si l'acheteur de la Devco poursuivrait l'exploitation minière au Cap-Breton, le gouvernement a tout simplement vendu les actifs de la Devco.
Before it was announced whether the buyer of Devco's assets would even continue mining in Cape Breton, the government simply sold off the assets.