Vertaling van "gouvernement ait déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne des employés du gouvernement fédéral registre des chèques postdatés non déposés
Federal Employees' Campaign Record of Undeposited Post-Dated Cheques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que le gouvernement ait déposé et veuille adopter un projet de loi qui défend si peu la famille ne laisse aucun doute quant à la valeur que le gouvernement accorde au mariage et à la famille.
The fact that the government has tabled and will pass a bill which shows so little commitment to the family leaves no doubt about the value this government places on marriage and on the family.

Le fait que le gouvernement ait déposé le projet de loi C-34 en décembre dernier, alors même que le comité permanent s'apprêtait à déposer le résultat d'un examen indépendant, réalisé de son propre chef, montre bien à quel point ce gouvernement, malgré tout ce qu'il dit, est en réalité fort peu cohérent dans sa volonté de serrer la vis aux criminels.
That the government introduced Bill C-34 at the time the standing committee was, of its own volition, about to deliver its independent statutory review last December shows how muddled it was over its own much touted position to get tough on crime.

Je suis heureux que le gouvernement ait déposé cette motion à la Chambre.
I am glad the government has put this motion before the House.

Nous trouvons très inquiétant que le gouvernement ait déposé une motion pour dénaturer les amendements essentiels que mon collègue de Burnaby—New Westminster et les autres membres du Comité des transports ont pris la peine d’apporter au projet de loi C-6.
We find it very troubling that the government has tabled a motion to gut the very critical amendments to Bill C-6, which my colleague, Burnaby—New Westminster, and other members of the transport committee so diligently put in place.

Je trouve très troublant que le gouvernement ait déposé une motion qui anéantit les amendements essentiels apportés au projet de loi C-6, que le comité avait approuvés à l'issue de quatre mois d'audience.
I think it is very troubling that the government has tabled a motion that has gutted the very critical amendments to Bill C-6, approved by the committee after four months of hearings.