Traduction de «gouvernement aimerait connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore, certaines questions essentielles sont posées dans le document d'orientation, au sujet desquelles le gouvernement aimerait connaître votre avis.
Again, some key questions are raised in the orientation document, which the government is looking to you to give some input on.

Même s'il va falloir plusieurs semaines pour entendre ces groupes, j'estime que la chose est importante puisque même si, à ma connaissance, il reste encore plus d'un an avant les négociations, le gouvernement aimerait connaître les points de vue de ces organisations d'ici le milieu de l'hiver.
It's going to take a number of weeks to hear these groups, but I think it's important, because my understanding is that even though the negotiations are more than a year away, the government would like to have the input from these organizations by, say, the middle of the winter.

Mais je me demande si la population canadienne aimerait connaître, comme M. Dosanjh l'a si généreusement affirmé, les perspectives du gouvernement du Canada pour 2010, la façon dont le gouvernement entend agir pour que la population canadienne ait son mot à dire dans le retrait des troupes et la fin du conflit armé en Afghanistan.
But I wonder whether the people of Canada might be interested, as Mr. Dosanjh so generously advanced, in knowing what the Government of Canada prospect is in terms of 2010, how the government is going to go about doing these things so that the people of Canada can be part of the pullout, part of the end of the armed conflict side of the Canadian government and the people of Canada in the country of Afghanistan.

Nous aimerions connaître l'ampleur du contrôle qu'exercera le gouvernement fédéral sur le financement du programme, et aussi l'ampleur du contrôle qu'il aimerait exercer sur celui-ci.
How much control will the federal government have over its funding and how much control does the federal government want over its funding?

Le sénateur Kinsella a indiqué qu'il aimerait connaître le point de vue du gouvernement sur la question.
Senator Kinsella attempted to find out if the Government had a position on this bill.