Vertaling van "gouvernement agit sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bioréacteur à agitation par circulation d'air | bioréacteur avec agitation pneumatique | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur « airlift » | réacteur air-lift | réacteur « airlift » à agitation par circulation d'air
airlift bioreactor | air-lift bioreactor | airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | airlift fermentor | air lift fermentor | air-lift system

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

bioréacteur à agitation par circulation d'air | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur air-lift
airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | ai-lift system | air-lift bioreactor

vitesse d'agitation [ cadence d'agitation ]
shaking speed [ shaker speed ]

produit incorporé par simple agitation
stir-in grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce gouvernement agit donc mal quand il agit et, souvent, il ne fait pas les choix qui s'imposent.
This government is acting very badly when it does act, and often does not make the required choices.

Il s'agit d'un système dans lequel le gouvernement agit à titre d'intermédiaire et décide des organismes indépendants qui mèneront les essais cliniques qu'il a autorisés, au lieu que ce soit l'industrie pharmaceutique qui octroie les contrats.
You can think of a system whereby, instead of the pharmaceutical industry contracting out to clinical trials, the government fits in between as an intermediary and decides to empower independent clinical trial entities to conduct the research that it has approved.

Mon message au peuple grec est le suivant: si le gouvernement agit, l’Europe tiendra parole.
My message to the Greek people is that if the government acts, Europe will deliver.

La population est autorisée à manifester dans les limites de la législation lorsqu’elle estime que le gouvernement agit contre ses intérêts.
The people are entitled to demonstrate within the limits of the law when they feel that the government is acting against their interests.

Ce gouvernement agit contre les intérêts du peuple roumain et sape le statut de la population roumaine en tant que citoyens européens.
This government is acting against the interests of the Romanian people and is undermining the Romanian population’s status as European citizens.

Votre pays fait à présent partie de l’UE, non des États-Unis, et vous devez vous assurer que votre gouvernement agit en conséquence.
Your country is today part of the EU, not of the US, and you must make sure your Government acts accordingly.

Le gouvernement agit visiblement de manière efficace pour lutter contre la corruption et réformer ses structures judiciaires et administratives et présente un bilan extrêmement positif concernant le retour des réfugiés, la protection des droits des minorités et la coopération régionale.
It is obvious that the government is taking effective measures to abolish corruption, to reform its administrative and judicial structures, and that it can show considerable results regarding the return of refugees, the protection of the rights of minorities and in the field of regional cooperation.

Le gouvernement agit dans ce dossier, comme il agit en adoptant toute une gamme de mesures contre la criminalité et la violence.
This is real action. Likewise, it is the real action this government has taken on a range of anti-crime and anti-violence measures.

Il s'agit d'un produit de remplacement très raisonnable et j'estime que le gouvernement agit correctement en autorisant son utilisation.
That is a very reasonable substitute and the government is acting properly in allowing it.

Si un gouvernement agit sans l'approbation législative, notamment quand il s'agit des fonds, cela semble contredire nos attentes du système parlementaire.
If you see a government doing something without legislative approval, especially when it comes to money, it sort of seems to be at odds with what we expect in a parliamentary system.