Traduction de «gouvernement affirmait avoir tenues auprès des provinces étaient totalement insuffisantes » (Français → Anglais) :

Les consultations que le gouvernement affirmait avoir tenues auprès des provinces étaient totalement insuffisantes.
The consultation the government claimed it had with the provinces was totally inadequate.