Vertaling van "gouvernement actuel prétend défendre " (Frans → Engels) :

Dans l'immédiat, le défi que devront relever les nouveaux dirigeants iraquiens consistera à proposer et à défendre un modèle de gouvernance qui aplanisse les profondes divisions actuelles.
An immediate challenge for the new Iraqi leadership is to propose and defend a model of governance that overcomes the current deepening divisions.

Le gouvernement actuel prétend défendre la transparence, l'intégrité et l'honnêteté.
This government pretends to be in favour of transparency, integrity and honesty.

Monsieur le Président, mon collègue doit admettre que le Comité permanent du commerce international est en désaccord avec le gouvernement qui prétend défendre les intérêts du Québec et du public.
Mr. Speaker, my hon. colleague must admit that the Standing Committee on International Trade disagreed with the government's stand that somehow it was standing up for the interests of Quebec and the public.

En conséquence, l’Union européenne ne peut plus continuer sa politique hypocrite de «deux poids, deux mesures», prétendant défendre les droits de l’homme dans les pays tiers tout en permettant à des situations graves de perdurer comme celle qui se joue actuellement à Lampedusa.
As a result, the European Union cannot continue with its hypocritical policy of double standards, claiming to defend human rights in third countries while allowing serious situations like the one in Lampedusa to continue.

Comment un gouvernement qui prétend défendre les droits de la personne à l'étranger peut-il faire la promotion d'une entente commerciale qui portera atteinte à ces droits?
Why is it that the government claims to be supporting human rights abroad, yet we see trade deals that will be going on which undermine human rights?

Elle accentue encore davantage l’image d’une nation impérialiste et belliciste qui ne montre absolument aucun respect pour les droits et les libertés mêmes que le gouvernement américain actuel prétend défendre aux quatre coins du monde.
And it increases even further the image of an imperialist and war-mongering nation that has absolutely no respect for the very rights and freedoms that the current US Administration claims to defend throughout the world.

Ce qui me répugne, c’est que le Premier ministre britannique, ce menteur de M. Blair, et son gouvernement travailliste pourri et corrompu s’associent à ce processus d’intégration des forces armées britanniques au projet d’armée européenne, tout en prétendant défendre l’intérêt national de la Grande-Bretagne.
What disgusts me is that Britain’s Prime Minister, the liar Mr Blair, and his rotten and corrupt Labour Government collude with the process of integrating Britain’s armed forces into the planned European army, while pretending to defend Britain’s national interest.

Le gouvernement italien, en ce compris les partis de gauche qui ne cessent d'exalter les vertus des réglementations, des droits et des traités européens, devra bientôt intervenir dans ces domaines s’il ne tient pas à ce que ses engagements vis-à-vis des valeurs qu'il prétend défendre ne soient pas la cible d’un cynisme généralisé dans les autres États membres.
The Italian Government, which comprises left-wing parties who constantly extol the virtues of European laws, rights and treaties, must act soon on both these issues if its commitments to the values for which it claims to stand are not to generate widespread cynicism in other Member States about Italy's commitment to uphold European law.

C'est bizarre qu'un gouvernement qui prétend défendre le Canada et notre souveraineté agisse de cette façon.
I find it strange that a government that is supposedly defending Canada and our sovereignty could act this way.

Le gouvernement actuel prétend préférer l'option omnibus sous prétexte que chacune des composantes du projet de loi actuel a été étudiée sous profondeur dans le précédent Parlement.
The current government claims that it prefers the omnibus option because each of the sections of the current bill was studied at length in the previous Parliament.