Traduction de «gouvernement actuel paie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de faisabilité du gouvernement fédéral sur la transmission électronique des données sur les gains et sur la paie
Federal Government Feasibility Study on Electronic Transmission of Earnings and Payroll Data

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, quand il emprunte en dollars canadiens, le gouvernement actuel paie un taux plus faible que le gouvernement américain, quand celui-ci emprunte en dollars américains.
However, if you look at what the Government of Canada pays now on its borrowings in Canadian dollars compared with what the U.S. government pays in its borrowings in U.S. dollars, the Canadian government pays less.

Voilà le message que je cherche à vous transmettre aujourd'hui: contrairement à bon nombre de citoyens canadiens qui voudraient qu'on interdise la prorogation et que le gouvernement actuel paie le prix d'une pratique qui existe depuis des années au Canada, je dis qu'il faut faire très attention.
My message today is this. Contrary to many Canadian citizens who would like to see a ban on prorogations and to have the current government pay the price for the practice that has existed for years in this country, I say be very careful.

Qui paie le prix du code de conduite inefficace du gouvernement actuel?
That is $6 billion more in profits than last year. Who is paying the price for this government's failed code?

On procède actuellement à des travaux d'expansion majeurs du canal dont le gouvernement fédéral paie la moitié des coûts, mais tout ne va pas rondement.
The floodway is currently undergoing a major expansion, with the federal government contributing 50% of the total costs, but there is a catch.

Actuellement, le gouvernement fédéral paie seulement environ 2 p. 100 des dépenses de médicaments, et 3,5 millions de Canadiens sont sans protection si jamais ils avaient besoin de se procurer des médicaments onéreux.
Currently, the federal government only pays for approximately 2% of drug expenditures and 3.5 million Canadians are without any coverage if they find themselves in need of catastrophic drug coverage.

J’aimerais pouvoir dire qu’ils n’y arriveront pas, mais, en Irlande du Nord, il semble malheureusement que la violence paie. À tel point qu’à l’heure actuelle, trois ministres de notre gouvernement ont été reconnus coupables d’actes terroristes au nom de l’IRA et que McGuinness, notre Premier ministre conjoint, est une personne qui, selon les dires de Peter Robinson au moment où il s’opposait à la présence de terroristes au sein du gouvernement, aurait personnellement abattu 12 soldats au moins.
I wish I could say that they will not succeed but, sadly, in Northern Ireland it seems that violence does pay – so much so that today we have three convicted IRA terrorists as government ministers, and our joint first minister McGuinness is someone who Peter Robinson – at a time when he opposed terrorists in government – said had personally murdered at least 12 soldiers.