Vertaling van "gouvernement actuel laissera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement actuel semble s'acharner tellement à déclencher des élections que cela ne nous laissera pas le temps d'étudier cette politique.
This government seems to be so hell-bent on calling an election that there will not be time to study the policy.

Ce projet de loi, ce projet de loi très important, comme le souligne le leader du gouvernement, sera l'héritage que le gouvernement actuel laissera derrière lui. Ce gouvernement sera connu comme celui qui aura présenté un projet de loi, le premier et le seul depuis 1867, qui ouvre la voie à la sécession, à l'éclatement du pays.
This bill, this very important bill as the Leader the Government terms it, will be the legacy left behind by the current government — an administration that will be known for bringing in a bill, for the first and only time since 1867, that sets out a roadmap to secession, for the breaking up of the country.

M. Stinson: Monsieur le Président, je sais qu'il est difficile pour le député d'en face de comprendre que l'exemption de gain en capital de 100 000 $ vise les petits investisseurs, ceux qui tentent de se mettre un peu d'argent de côté pour l'avenir car ils savent bien que le gouvernement actuel ne leur laissera rien pour leur vieillesse et qu'ils doivent y pourvoir eux-mêmes.
Mr. Stinson: Mr. Speaker, I know it is hard for the hon. member to understand that under capital gains the $100,000 is for the small investor, the person who tries to put a little aside to get ahead because they know darn well with what is happening underneath the government there will be nothing there for their old age unless they look after themselves.

Je crois cependant que le gouvernement actuel ne laissera pas tomber les agriculteurs canadiens.
I am confident that this government will not let Canadian farmers down.