Traduction de «gouvernement actuel aime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement actuel aime particulièrement la réglementation, les complications, les tracasseries administratives, il aime surveiller les gens.
This is the government of all governments that loves to regulate, loves complications, loves paperwork, loves to control people.

Le gouvernement actuel aime se vanter de l'importance de ces transferts fédéraux, mais c'est à l'ancien premier ministre Paul Martin qu'en revient le mérite.
The government likes to take credit for the amount of money that is going into federal transfers for health care, when it was actually former prime minister Paul Martin.

Je sais que le gouvernement actuel aime répéter qu'il a gagné les dernières élections. Je suppose donc qu'il s'intéresse à la légitimité des élections qui l'ont porté au pouvoir.
I know that the current government likes to talk about how it won the last election, so I think it should be interested in the legitimacy of its own election.

Le gouvernement actuel aime bien parler du gouvernement libéral précédent.
The present government likes to talk about the previous Liberal government, so let us talk about the previous Liberal government.

Si le gouvernement actuel aime tenir son prédécesseur responsable de tout ce qui va mal, il doit aussi reconnaître que, si l'économie connaît actuellement une croissance aussi forte, c'est parce que le gouvernement précédent a restructuré l'économie, a signé l'Accord de libre-échange et l'ALENA, qu'il a adopté la TPS, ainsi que privatisé et déréglementé.
If this government likes to blame the previous government on anything that went wrong, it would also want to acknowledge the strong growth we have in our economy today was also because the previous government restructured our economy, brought forward the FTA, the NAFTA, the GST, privatized, deregulated.