Traduction de «gouvernement accueillerait favorablement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement accueillerait favorablement les conseils de ce comité sur les moyens possibles.
The government would very much welcome the advice of this committee on how that might be done.

Je suis certain que le gouvernement accueillerait favorablement tout amendement qui améliorerait cette mesure législative.
I am sure the government would welcome any amendments that would improve the legislation.

Le Comité accueillerait très favorablement l'application rapide des mesures proposées dans la communication relative à la gouvernance du marché unique afin d'améliorer la mise en œuvre générale des règles de l'UE.
The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.

B. considérant que l'Union européenne et la communauté internationale ont apporté un soutien immédiat aux opérations de secours aux victimes du tremblement de terre après que le gouvernement iranien a indiqué qu'il accueillerait favorablement toute assistance de la part de la communauté internationale,
B. whereas the EU and the international community provided immediate support for the relief efforts for victims of the earthquake after the Government of Iran had indicated that it would welcome assistance from the international community,

E. considérant que le gouvernement de la République islamique d'Iran a indiqué qu'il accueillerait favorablement une aide de la communauté internationale,
E. whereas the Government of the Islamic Republic of Iran has indicated that it would welcome assistance from the international community,

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, hier, j'ai demandé à madame le leader du gouvernement si son gouvernement accueillerait favorablement toute demande du gouvernement québécois visant à remplacer les conseils scolaires confessionnels par des conseils scolaires linguistiques si les garanties prévues à l'article 93 de la Constitution n'étaient pas applicables de la même façon au nouveau système proposé.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, I asked the Leader of the Government if her government would formally entertain any requests from the Government of Quebec to substitute linguistic school boards for religious school boards, if guarantees found in section 93 of the Constitution were not applicable in the same manner to the proposed new system.

Cela étant dit, nous savions que, en raison du nombre de représentants des différents partis politiques qui seraient membres de ce comité mixte, ses structures seraient plus lourdes que celles d'un comité du Sénat, mais nous étions convaincus qu'une étude et des recommandations provenant d'un comité mixte pourraient mieux toucher le gouvernement. Puisque le Parlement est la plus haute cour du pays, un ministre préoccupé par la question accueillerait favorablement l'opinion d'un comité mixte et se sentirait tenu de lui rendre des comptes.
Knowing that, by the sheer number of political parties' members on it, a joint committee would be more cumbersome than a Senate committee, we believed that a joint committee's study and recommendations would be a certain, efficient, and direct route to the government's inclination and mind because Parliament is the highest court of the land, and a concerned minister would welcome its opinion and feel responsible to it.

On pourrait croire que le gouvernement d'un pays qui a une dette de plus de 500 milliards sauterait sur toutes les occasions de réduire ses dépenses et accueillerait favorablement toutes les suggestions en ce sens.
You would think that when this country is over $500 billion in debt that the government would welcome every opportunity and suggestion to cut its expenditures.