Traduction de «gouvernement accordait plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité
Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]
Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]

Rendre le gouvernement plus sensible aux besoins
Making Government More Responsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je gérais des services de sécurité dans le secteur privé, j'ai constaté que le gouvernement accordait les contrats aux entreprises qui présentaient les soumissions les plus basses.
My experience from managing private security was that when we went to bid on a contract, on a government contract, it would go to the low-ball bidder.

Cette enquête irait beaucoup plus vite si le gouvernement accordait enfin les pouvoirs supplémentaires qu'il avait promis à Élections Canada.
This investigation would go much faster if the government finally kept its promise and granted Elections Canada additional powers.

Au même moment, le gouvernement accordait des contributions et subventions de 1,4 milliard de dollars à l'industrie pétrolière et gazière, en plus d'un abattement d'impôts.
This has happened at the same time as the government is providing $1.4 billion in contributions, grants and subsidies to the oil and gas industry and is also providing the industry with a corporate tax cut.

Nous sommes allés plus loin dans notre rapport et avons déclaré que le gouvernement accordait plus de poids aux droits à la protection des renseignements personnels des donneurs qu'aux droits à l'accès à l'information de leur progéniture.
We went on further in our report and stated that the government attaches a higher weight to the privacy rights of donors than to the access to information rights of offspring.

Si le gouvernement accordait plus d'argent pour les soins de santé, je lui apporterais mon appui.
If the government put more money into health care, that is one area which would get my support.