Vertaling van "gouvernement accomplit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]
Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réglementation devrait en particulier spécifier qu'un expert national détaché accomplit sa mission et agit uniquement dans l'intérêt de l'Union et n'accepte, dans l'exercice de ses fonctions, aucune instruction de son employeur ni d'aucun autre gouvernement national.
These rules should in particular stipulate that an SNE shall carry out his duties and behave solely with the interests of the Union in mind and shall, in the exercise of his duties, accept no instructions from his/her employer or any national government.

Le gouvernement accomplit un travail formidable dans le domaine de l’enseignement et offre ainsi aux jeunes Albanais un avenir un peu plus souriant; j’espère sincèrement qu’il fera tout ce qui est nécessaire pour leur permettre de prendre part aux nouveaux programmes éducatifs de l’Union européenne après 2007.
The government is doing a splendid job in the educational field and thereby giving the many young Albanians a bit more of a future; I very much hope that it will do everything necessary to enable them to participate in the European Union’s new educational programmes after 2007.

Par exemple, le gouvernement accomplit de sérieux efforts pour mettre en place le cadre législatif nécessaire.
For instance, the Government is making serious efforts to establish the necessary legislative framework.

7. prie le gouvernement turc de coopérer pleinement avec le gouvernement grec dans les efforts que ce dernier accomplit en vue d'établir des relations de bon voisinage entre les deux pays sur la base du principe de respect du droit et des traités internationaux et de renforcer ainsi la stabilité et la sécurité dans l'Europe entière; prie, à cet égard, le Conseil et la Commission d'associer pleinement la Turquie à la mise en œuvre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est;
7. Calls on the Turkish Government to cooperate fully with the Greek Government in its efforts to establish good neighbourly relations between the two countries on the basis of the principles of respect for international law and treaties and thus to enhance stability and security in the whole of Europe; calls in this framework on the Council and the Commission to involve Turkey fully in the implementation of the Stability Pact for South Eastern Europe;

7. prie le gouvernement turc de coopérer pleinement avec le gouvernement grec dans les efforts que ce dernier accomplit en vue d'établir des relations de bon voisinage entre les deux pays et de renforcer ainsi la stabilité et la sécurité dans l'Europe entière; prie, à cet égard, le Conseil et la Commission d'associer pleinement la Turquie à la mise en œuvre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud‑Est;
7. Calls on the Turkish Government to cooperate fully with the Greek Government in its efforts to establish good neighbourly relations between the two countries and thus to enhance stability and security in the whole of Europe; calls in this framework on the Council and the Commission to involve Turkey fully in the implementation of the Stability Pact for South Eastern Europe;

6. prie le gouvernement turc de coopérer pleinement avec le gouvernement grec dans les efforts que ce dernier accomplit en vue d'établir des relations de bon voisinage entre les deux pays et de renforcer ainsi la stabilité et la sécurité dans l'Europe entière; prie, à cet égard, le Conseil et la Commission d'associer pleinement la Turquie à la mise en œuvre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud‑Est;
6. Calls on the Turkish Government to cooperate fully with the Greek Government in its efforts to establish good neighbourly relations between the two countries and thus to enhance stability and security in the whole of Europe; calls in this framework on the Council and the Commission to involve Turkey fully in the implementation of the Stability Pact for South Eastern Europe;

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agro- alimentaire), appuyé par M. Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire), propose, Que la Chambre prenne note du travail proactif que le gouvernement accomplit de concert avec les organisations agricoles, les représentants de l'industrie et les provinces pour rehausser le secteur agricole et agro-alimentaire de l'économie canadienne, contribuant ainsi au bien-être des agriculteurs, à la sécurité alimentaire des consommateurs, à l'agriculture durable, à la croissance économique et à la création d'emploi, et bâtissant le secteur de manière qu'il compte parmi les meilleurs au monde (Affaires émanant du gouvernement n 12) Il s'élève un débat.
GOVERNMENT ORDERS Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Vanclief (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, That this House note the pro-active work of the government, in co-operation with farm organizations, industry representatives, and the provinces, to enhance the agriculture and agri-food sector of the Canadian economy, contributing to the well-being of farmers, food security for consumers, sustainable agriculture, economic growth and jobs, and building the sector to be among the best in the world (Government Business No. 12) Debate arose thereon.

Dans la motion que nous débattons aujourd'hui, par exemple, il faut lire, et je cite: Que la Chambre prenne note du travail proactif que le gouvernement accomplit . pour rehausser le secteur agricole et agro-alimentaire de l'économie canadienne . Mais je vous demande, madame la Présidente, quel travail proactif ce gouvernement a-t-il accompli ces derniers temps?
In the motion we are debating today, for example, we read, and I quote: That this House take note of the proactive work that the government is doing- to enhance the agriculture and agri-food sector of Canada's economy- But I ask you, Madam Speaker, what proactive work has this government done lately?

Elle accomplit sa mission en partenariat avec les gouvernements, les employeurs, les organisations syndicales et les institutions européennes (telles que la Commission, le Parlement, le Conseil et le Comité économique et social européen).
It carries out its role in partnership with governments, employers, trade unions and the EU institutions (such as the Commission, the Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee).

Aucune activité du gouvernement n'est à l'abri des erreurs, mais dans la vaste majorité des cas, notre gouvernement accomplit de l'excellent travail en matière d'immigration et de citoyenneté.
There is no activity of government that is totally fault free but in the vast majority of cases this government in immigration and citizenship is doing a great job.