Il est faux de prétendre qu'on ne peut aider les gens qu'en autorisant le gouvernement à siphonner les poches des contribuables, qu'en saupoudrant tout cet argent un peu partout à Ottawa, qu'en en consacrant une bonne partie à des fins administratives, qu'en confiant aux politiciens et aux bureaucrates le soin de décider de la destination des fonds accumulés.
It is not true that you can only help people by having the government pluck the pockets of the taxpayers, spin it around in the whirlpool in Ottawa, use up a whole bunch of it for administrative purposes, have politicians and bureaucrats decide of the money that is left who is entitled to it.
