Traduction de «gouvernement a octroyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays qui a octroyé la licence
country of licensing

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Programme d'aide de gouvernement à gouvernement
Government-to-government Assistance Program

gouverner à un cap
steer

gouverner à un cap
steer (to)

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

appareil à gouverner électrique
remote-control steering gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même manière, un remboursement a été octroyé à l'ensemble des petits producteurs au titre de leur situation de fragilité (coûts de production, sensibilité aux aléas conjoncturels) pour adapter leur contribution au niveau de leurs capacités et de la taille de leur structure de production, conformément aux principes de progressivité qui gouvernent la mise en place de barèmes fiscaux.
Similarly, a refund was granted to all small producers on grounds of their fragile situation (production costs, sensitivity to economic fluctuations) in order to adapt their contribution to their capacity level and the size of their production structure, in accordance with the progressivity principles applied to tax brackets.

reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.
Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.

En ce qui a trait à votre première question concernant le financement sans précédent, j'aimerais mentionner, si vous le permettez, monsieur le président, qu'il ne fait aucun doute que notre gouvernement a octroyé plus de financement que tout autre gouvernement avant lui.
With respect to your first question about the unprecedented funding, if I may, Mr. Chair, there is no question that this government has provided more funding in its time than any other government has in the history of this country.

Le règlement institue un instrument financier pour la promotion et le soutien de la démocratie et des droits de l’homme dans le monde qui permet d’octroyer une aide indépendamment du consentement des gouvernements et des autorités publiques des pays tiers concernés.
The regulation establishes a financing instrument for the promotion and support of democracy and human rights worldwide, providing assistance independently of the consent of the governments of the countries concerned.

Il institue un instrument financier pour la promotion et le soutien de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde qui permet d'octroyer une aide indépendamment du consentement des gouvernements et des autorités publiques des pays tiers concernés.
It establishes a financing instrument for the promotion and support of democracy and human rights worldwide allowing for assistance to be provided independently of the consent of the governments and public authorities of the third countries concerned.

En demandant plus de contrats pour les petites et moyennes entreprises par rapport au fait que le gouvernement semble octroyer beaucoup plus de contrats à des grandes entreprises, a-t-on étudié la question à savoir si cela n'ouvre pas la porte pour que le gouvernement octroie beaucoup de contrats de moins de 25 000 $?
By calling for more contracts for small and medium-sized businesses, considering that the government seems to grant a lot more contracts to large firms, did the committee examine whether this would not result in the government giving out a lot more contracts under $25,000?

Dans ce cas très précis, cela devrait être facile pour le député, en tant que membre du gouvernement, de nous dire si le gouvernement a octroyé des fonds à l'ASFC et si cette agence a des plans afin de mettre en place cette partie du projet de loi C-26.
In this very specific case, it ought to be easy for the member, as a member of the government, to tell us if the government has funded the CBSA and whether the CBSA has some plans to put into effect this part of Bill C-26.

Les signataires demandent au gouvernement du Canada d'ordonner une enquête publique indépendante, car c'est, selon eux, la seule façon de faire toute la lumière sur les liens étroits existant entre le Parti libéral et certaines agences de publicité auxquelles le gouvernement a octroyé des contrats pour des centaines de millions de dollars au cours des neuf dernières années.
The petitioners are calling upon the Government of Canada to order an independent public inquiry which in their view is the only way of shedding light on the close links between the Liberal Party and some advertising agencies which have received hundreds of millions of dollars worth of contracts from the government in the past nine years.

À la suite d'un processus de sélection concurrentiel, le 30 août 2001, le gouvernement a octroyé un contrat à la compagnie Tibbett & Britten Group Canada pour l'amélioration de l'analyse de rentabilisation du projet et la préparation d'un plan de mise en oeuvre qui sera soumis au gouvernement à la fin de l'été ou au début d'octobre.
Following a competitive selection process, on August 30, 2001, the government awarded a contract to Tibbett & Britten Group Canada to improve the cost benefit analysis of the project and prepare an implementation plan which will be submitted to the government at the end of the summer or in early October.