Traduction de «gouvernement a nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Cabinet du leader du gouvernement à la Chambre des communes
Office of the Leader of the Government in the House of Commons

Programme d'aide de gouvernement à gouvernement
Government-to-government Assistance Program

gouverner à un cap
steer

gouverner à un cap
steer (to)

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

appareil à gouverner électrique
remote-control steering gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau mandat de prêt extérieur de la BEI pour la période 2014-2020 arrive à un moment où les gouvernements nouvellement nommés de toute la région méditerranéenne sont confrontés à une conjoncture politique et économique difficile qui s'accompagne d'un besoin urgent de stabilité économique et de croissance équitable.
The EIB’s new External Lending Mandate for 2014-2020 is coming at a time where newly appointed governments across the Mediterranean region face a difficult political and economic environment with urgent demands for economic stability and equitable growth.

N. considérant que le président Bachar Al-Assad a annoncé des hausses de salaire, qu'il a démis le gouvernement puis nommé un nouveau premier ministre, qu'il s'est engagé à examiner la levée de l'état d'urgence, à enquêter sur les événements de Daraa et ailleurs et à améliorer le niveau de vie de la population syrienne,
N. whereas President Bashar Al Assad has announced pay rises, dismissed the government and has subsequently named a new Prime Minister, and has pledged to study the lifting of the state of emergency, investigate the events in Daraa and elsewhere and improve the standard of living of the Syrian people,

B. considérant que le Président Hosni Moubarak a démissionné le 11 février 2011; considérant qu'il a remis ses pouvoirs au Conseil suprême des forces armées; considérant que ce Conseil suprême a demandé au gouvernement récemment nommé par le Président Moubarak de gérer les affaires courantes jusqu'à la formation d'un nouveau gouvernement, qu'il s'est engagé à remettre le pouvoir à un gouvernement civil élu et a arrêté d'importantes décisions, annoncées dans sa 5e déclaration du 13 février 2011,
B. whereas Egyptian President Hosni Mubarak stood down on 11 February 2011; whereas his powers have been handed to the Supreme Council of the Armed Forces; whereas the Supreme Council has requested the government recently appointed by President Mubarak to continue operating until a new government is formed, pledged to hand over power to an elected civilian government, and taken important decisions as announced in its Fifth Statement of 13 February 2011,

Je tiens également à lancer un appel sincère et fraternel aux autorités israéliennes et égyptiennes, pour qu’elles s’efforcent au maximum de collaborer avec les forces internationales et le nouveau gouvernement palestinien nommé par le président Abbas, et ce afin de secourir les Palestiniens qui fuient les persécutions qui frappent Gaza et qui ont déjà coûté la vie à de nombreuses personnes.
I should also like to make a sincere, fraternal call to the Israeli and Egyptian authorities to make as much effort as possible to work together with international forces and with the new Palestinian Government appointed by President Abbas to rescue the Palestinians escaping persecution in Gaza, which has already cost the lives of many Gaza inhabitants.

Le Conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, a nommé ce jour, à compter du 18 octobre 2004, M. Javier Solana Madariaga en tant que Secrétaire général du Conseil, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune .
2. The Heads of State or Government underline the commitment of Member States to work in support of the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy during the transition to the establishment of the function of Union Minister for Foreign Affairs.

Elle demande au gouvernement de nommer trois experts, c'est-à-dire que le gouvernement fédéral nomme un expert, le gouvernement du Québec en nomme un autre, et le troisième est nommé par les deux premiers, de façon à avoir une analyse objective, et qui va justement dans le sens des préoccupations du député d'Outremont, à savoir, de défendre les intérêts du Québec, parce que ce sont des gros sous qui sont là-dedans.
It provides that the government should appoint three experts. The first one would be appointed by the federal government, the second one by the Quebec government, and the third one jointly by the first two, so as to have an objective review that would protect Quebec's interests, which so concern the member for Outremont, because there is a lot at stake here.

Pour donner une chance au gouvernement, on lui dit: «Confions l'évaluation à des experts, un nommé par le gouvernement, un nommé par le gouvernement du Québec, et un autre choisi par les deux précédents».
In order to give a chance to the government, we say “Let us ask experts—one appointed by the federal government, one appointed by the Quebec government, and a third one appointed by the first two—to evaluate the amount”.

Chaque commissaire est désigné par son gouvernement et nommé par les représentants des Etats membres pour un mandat de quatre ans.
Each is nominated by his home government and appointed for a four year term by the Council of Ministers.