Vertaling van "gouvernement a montré quelles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce faisant, le gouvernement a montré quelles étaient ses priorités.
In so doing, this government has demonstrated its priorities.

Je reviendrai au budget fédéral de rechange parce que celui-ci a toujours montré quelles étaient les autres options qui permettent de régler la question d'une imposition progressive.
I'm going to go back to the alternative federal budget again because that budget has consistently shown what the alternatives are, and they also address the issue of progressive taxation.

La CCA a toujours été favorable à une structure d'identification nationale de tous les animaux et, en fait, a formulé la recommandation qui a mené à la création du système. Elle a aussi travaillé avec les gouvernements pour déterminer quelles étaient les prochaines mesures à prendre en matière de traçabilité des animaux vivants.
The CCA has long been a supporter of national individual animal identification and actually brought forward the recommendation that created that system and has been working with governments as we look to implement the next steps of live animal traceability.

Le graphique montre quelle branche du gouvernement (pouvoir judiciaire, législatif ou exécutif) définit les critères à appliquer pour déterminer les ressources financières de l’appareil judiciaire.
The figure shows which branch of government (judiciary, legislature or executive) defines the criteria for determining financial resources for the judiciary.

La consultation publique au sujet du document relatif au marché unique a elle-même montré quelles étaient les attentes des citoyens et ce qu’ils considèrent comme les principales lacunes de l’intégration européenne.
The public consultation over the single internal market document itself showed what people are asking for and what they see as the main weak points of European integration.

Au moyen d’une commission spéciale, le Parlement irlandais a déterminé quelles étaient les inquiétudes du peuple à l’issue du premier référendum et le gouvernement a obtenu des garanties de la part de nos partenaires sur ces questions et, surtout, sur les changements relatifs à la future composition de la Commission.
The Irish Parliament, through a special committee, identified the concerns of the people following the first referendum and the government got guarantees on these matters from our partners and, crucially, the change in relation to the future composition of the Commission.

Le gouvernement a montré quelles seraient ses normes.
The government has set an example of its standards.

Quelles étaient les motivations des chefs d’État ou de gouvernement au sommet de Laeken?
What was it that drove the Heads of State or Government at the Laeken Summit?

Il y a deux semaines, et de nouveau il y a une semaine, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat quelles étaient les intentions du gouvernement au sujet des recommandations contenues dans ce rapport, et notamment de celle qui propose la tenue d'une enquête.
I asked the Leader of the Government in the Senate two weeks ago, and again last week, what the government's intentions were with respect to the recommendations of that report, and in particular the recommendation about an inquiry.

Y a-t-il eu par le passé des problèmes similaires avec le gouvernement irlandais et dans l’affirmative, quelles étaient les directives concernées?
Have there been similar problems with the Irish Government in the past? If so, what were the Directives concerned?