Vertaling van "gouvernement a finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Cabinet du leader du gouvernement à la Chambre des communes
Office of the Leader of the Government in the House of Commons

Programme d'aide de gouvernement à gouvernement
Government-to-government Assistance Program

gouverner à un cap
steer

gouverner à un cap
steer (to)

infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG
Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI

vérification finale à destination
termination check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a finalement pris la sage décision de confier l'application de la loi à la Croix-Rouge italienne.
In the end, the Government wisely decided to have the act implemented by the Italian Red Cross.

Il faut attendre le sommet de La Haye, en 1969, pour voir les chefs d’État ou de gouvernement prendre finalement la décision de mettre ce changement à exécution afin de relancer la Communauté après quelques années difficiles.
It was not until the Hague summit in 1969 that the Heads of State or Government, in an effort to revive the Community after some years of difficulty, finally took the decision to go ahead with the change.

Deux tiers de la population européenne ne veut pas de la Turquie comme État membre et les chefs d’État ou de gouvernement seront finalement contraints de se plier à la volonté du citoyen, s’ils ne veulent pas perdre la confiance de leurs électorats.
Two thirds of European citizens do not want Turkey to become a member, and the Heads of State or Government will ultimately be compelled to defer to their wishes if they wish to maintain the trust of their electorates.

Communication de la Commission, du 25 avril 2006, Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement - Accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous [COM(2006) 173 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission, of 25 April 2006, i2010 eGovernment Action Plan - Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All [COM(2006) 173 final - Not published in the Official Journal].

Utilisons cette chance et faisons de cette convention la caisse de résonance qu'elle doit être vers le haut, vers les institutions, vers les gouvernements qui finalement devront décider, et vers les citoyens que vous représentez.
Let us use this opportunity and make this Convention serve its purpose as a tool for projecting ideas upwards, to the institutions, to the governments who will ultimately have to decide, and to the people that you represent.

Le 3 septembre 2004, la Commission a adopté une communication intitulée "Renforcer la gouvernance économique et clarifier la mise en oeuvre du pacte de stabilité et de croissance" (COM(2004) 581 final).
The Commission adopted on 3 September 2004 a Communication on “Strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact” (COM (2004) 581 final).

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires /* COM/2004/0832 final */
Communication of the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a european governance strategy for fiscal statistics /* COM/2004/0832 final */

Gouvernance européenne: un Livre blanc [COM (2001) 428 final - Non publié au Journal officiel].
European governance: A White Paper [COM (2001) 428 final - Not yet published in the Official Journal].

Gouvernance européenne - Un livre blanc /* COM/2001/0428 final */
European governance - A white paper /* COM/2001/0428 final */