Traduction de «gouvernement a assurément investi beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à assurer la transparence du gouvernement
Public Government Act

Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale
A Commitment to Improvement: The Government of Canada's Social Insurance Number Policy

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire du Bangladesh relatif à l'assurance-investissement
Agreement between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of Bangladesh concerning Investment Insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le gouvernement a assurément investi beaucoup d'argent dans la protection de l'environnement et dans des recherches qui profitent vraiment à tous les Canadiens.
Mr. Speaker, our government certainly has invested a lot in environmental protection and in research that actually benefits Canadians.

L'une des raisons de cela, c'est que, au cours des dernières années, le gouvernement libéral a investi beaucoup dans du nouveau matériel pour les Forces canadiennes.
One of the reasons for that is that in the last couple of years the Liberal government has invested a great deal in terms of new equipment for the Canadian forces.

Depuis que nous formons le gouvernement, nous avons investi beaucoup d'argent dans des programmes pour les enfants.
We have invested a lot of money in the children's agenda since we have been here.

Cela supposera de donner aux émetteurs comme aux investisseurs l'opportunité de jouer un rôle beaucoup plus actif sur les autres marchés de capitaux de l'UE, ainsi que l'assurance que les sociétés dans lesquelles ils investissent sont régies par des règles de gouvernement d'entreprise similaires.
This requires giving both issuers and investors the opportunity to be far more active on other EU capital markets and to have confidence that the companies they invest in have equivalent corporate governance frameworks.

Si le nombre d'affaires non résolues reste trop élevé, le gouvernement colombien a beaucoup investi dans ses programmes de protection renforcée et a augmenté le nombre des experts travaillant auprès du procureur général.
While too many cases remain unresolved, the Colombian government has invested a lot in extended protection programmes and by increasing the number of investigators at the General Prosecutors Office (FGN).

Seul le gouvernement britannique, grâce à un système d’indemnisation, peut soulager véritablement les assurés, dont beaucoup se trouvent dans ma circonscription.
Only the United Kingdom Government, through a compensation scheme, can bring meaningful relief to the policyholders, of whom there are many in my constituency.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai voté contre ce rapport à cause de la menace qu’il fait peser à mes yeux sur les gouvernements et sur les entreprises qui ont beaucoup investi dans la recherche et le développement pour la défense et qui sont maintenant privés des résultats dans la phase de développement et de production.
- Mr President, I am opposed to this report because of the threat which I perceive it poses to governments and firms that have invested hugely in defence RD and which now find themselves robbed of return through the development and production phase.

En fait, les violations présumées du droit communautaire par le gouvernement du Royaume-Uni ont entraîné des pertes financières pour plus d'un million d'assurés à travers l'Europe qui avaient souvent investi dans cette compagnie d'assurances pour assurer leur retraite.
In fact, the alleged breaches of EU legislation by the UK government led to financial losses for over one million policyholders throughout Europe who had often invested in the company to secure retirement benefits.

Avant l'instauration de l'assurance-maladie et de l'assurance-hospitalisation, le gouvernement fédéral avait investi beaucoup dans la formation de médecins, les hôpitaux et la recherche médicale.
The federal government, before medicare was introduced and before hospital insurance was introduced, put a lot of money into medical education, hospitals and medical research.

Le gouvernement fédéral a investi beaucoup d'argent dans ce service en vertu d'un accord qui obligeait les autres parties à assurer la gestion. Il est probable que ces parties vous disent maintenant qu'elles n'ont pas la capacité de le faire, sans doute en raison de leur cycle budgétaire.
They would now tell you that they do not have that capacity, which is probably an issue in their budgeting cycle.