Traduction de «gouverne libérale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons corriger vos erreurs (1455) M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, c'est la privatisation de l'aéroport Pearson, sous la gouverne libérale, qui a coûté des dizaines de millions de dollars.
We are going to correct your mistakes (1455) Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, it was the Liberal government's Pearson airport privatization that cost tens of millions of dollars.

- (EN) Madame la Présidente, le grand danger pour l’Égypte et les autres pays d’Afrique du Nord est bien entendu que le renversement de leur gouvernement ne débouche pas sur une démocratie libérale de type occidental, mais sur un règne extrémiste islamique et un nouvel âge d’obscurantisme, comme nous l’avons observé en Iran.
- Madam President, the great danger for Egypt and the other North African countries is, of course, that the overthrow of their governments will not usher in Western-style liberal democracy but rather Islamic fundamentalist rule and a new dark age, such as we saw in Iran.

Avec une bonne gouvernance libérale que nous allons continuer à avoir pour longtemps, nous allons continuer, bien sûr, à bien gérer les finances publiques.
With a good Liberal governance that we will continue to have for a long time, we will continue, of course, to manage the public finances effectively.

Je soutiens que sous la gouverne libérale, nous avons vu les soins de santé s'orienter davantage vers un système à deux vitesses, à cause du manque d'engagement du gouvernement à ce chapitre.
I would argue that under this Liberal government's watch we have seen the evolution of that two tier system becoming quite a bit more significant because of the government's lack of commitment in health care.

Si le député s'interroge au sujet de nos relations avec les autres pays, particulièrement dans le domaine du libre-échange, depuis 1993, sous la gouverne libérale, nous avons conclu des accords avec le Chili, le Costa Rica et Israël.
If he is wondering about our relations with other countries, especially in terms of free trade, since 1993 under the Liberal watch, we have entered into a free trade agreements with Chile, Costa Rica and Israel.

Nous constatons qu'une fois de plus, les chefs d'État et de gouvernement assument l'idéologie libérale de la construction européenne.
We note that, once again, the Heads of State and Government are following the liberal ideology of European integration.

À présent, nous sommes pratiquement prêts pour le mariage et, en tant que libérale, je suis très fière que ce soit un gouvernement libéral qui bénisse finalement l'alliance entre ces pays.
Now, we are just about ready for marriage and, as a liberal, I feel incredible pride at the fact that it is a liberal government that is finally blessing the union between these countries.

Grâce à l'aide que le gouvernement libérale offre pour stimuler le tourisme, nous allons faire en sorte que nos villes et nos villages attirent les touristes au même titre que nos paysages et qu'ils y trouvent de quoi se divertir.
By working in conjunction with the aid provided to tourism by the Liberal government we will succeed in making our cities, towns and villages equal to our scenery as places for tourists to see and enjoy.