Traduction de «gouverne de lacet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouverne de lacet
yaw canard

braquage de la gouverne de lacet
yaw-motivator deflection

actionneur de gouverne de lacet
yaw actuator

braquage de la gouverne de lacet
yaw motivator deflection

commande de lacet | commande du lacet | contrôle en lacet
yaw control

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

compensateur de la direction [ compensateur direction | compensateur de direction | compensateur de la gouverne de direction | trim de direction | trim direction | compensateur de lacet ]
rudder trim [ directional trim | rudder trim tab ]

passe-lacet [ passe-cordon | passe-biais | tire-lacet ]
bodkin [ tape needle ]

poseur de lacets de chaussures à la machine | conducteur de machine à lacer | poseur de lacets
machine shoe lacer | lacer | lacing-machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un exemple de ce que j'appelle les vases clos, et de ce que je veux dire quand je déclare que les entreprises doivent souvent tenter de satisfaire les exigences de plus d'un maître au gouvernement et que l'administration ne se rend pas compte qu'elle trébuche sur ses lacets.
That is an example of what I mean when I say ``silos,'' and businesses often caught between the government silos of having to try to satisfy more than one master and not having the government realize what it is doing as it is tripping over its own shoelaces.

Le tout premier contact que nos jeunes et brillants diplômés universitaires ont avec le gouvernement est léthargique; l'appareil gouvernemental s'enfarge dans ses lacets.
The very first contact our young, bright university graduates have with the government is lethargic; it trips over its shoelaces.

Le gouvernement conservateur, et le Parti libéral aurait pu en faire autant alors qu'il était au pouvoir, annonce dans le budget qu'il va donner un crédit fiscal spécial aux parents pour qu'ils achètent des lacets pour les patins de hockey de leurs enfants.
The Conservative government, and it could have been the Liberal government before it, will announce in the budget that it is going to give a special tax credit to parents to buy shoelaces for their kids' hockey skates.

Et bien sûr, le gouvernement s'assurera que le fabricant de lacets a une usine dans la circonscription du ministre.
Of course the government will make sure that the lace manufacturer has a factory in the minister's riding.