Traduction de «gouvernance économique servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

paquet gouvernance économique | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | six-pack
six-pack

gouvernement économique
economic government

Cyber-Canada : efforts collectifs des gouvernements pour servir les Canadiens
E-Canada: Governments Working Together to Serve Canadians

gouvernement économique européen
European economic government

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. est d'avis que la COSAC pourrait, notamment au vu des nouvelles conférences interparlementaires consacrées à la PESC/PSDC et à la gouvernance économique, servir d'enceinte pour débattre de l'état général du processus d'intégration;
23. Believes that, not least in the light of the new interparliamentary conferences on the CFSP/CSDP and economic governance, COSAC could serve as a forum for discussion of the general state of the integration process;

25. prend acte de la note d'analyse sur la préparation des prochaines étapes vers une meilleure gouvernance économique dans la zone euro, présentée par les présidents des quatre institutions; leur demande d'élaborer également une feuille de route ambitieuse qui décrive les progrès législatifs et institutionnels nécessaires pour créer le meilleur avenir possible pour la zone euro, l'Union européenne et ses citoyens; souligne que le Parlement européen devra jouer pleinement son rôle dans les discussions à venir et dans les décisions qui seront prises, à travers une résolution de la plénière qui devra servir de base à la contribution de son Président à la feuille de route précitée.
25. Notes the analytical note ‘Preparing for next steps on better economic governance in the euro area’ proposed by the four Presidents; requests that the Presidents of the four institutions submit an ambitious ‘roadmap’ outlining the necessary legislative and institutional progress intended to create the best possible future for the eurozone, the EU and its citizens; stresses that Parliament should play its full part in the upcoming discussions and decisions through a resolution adopted in plenary, which should be the basis for the President’s contribution to the roadmap.

Une évaluation des incidences directes et indirectes des déplacements sur les plans économique, environnemental, social, budgétaire et politique peut servir de point d’entrée pour les discussions avec le gouvernement/les autorités locales du pays d’accueil.
A mapping of the direct and indirect economic, environmental, social, fiscal and political impacts of displacement can be used as an entry point for discussions with the host government/local authorities.

Ce travail a porté ses fruits, et l’UE a progressé sur la voie de la mise en place d'un système statistique de niveau mondial, pouvant servir de base à l’élaboration de politiques rigoureuses et à une meilleure gouvernance économique».
This work is paying off, and the EU has advanced towards a world-class statistical system that underpins sound policy-making and better economic governance".

14. rappelle que tous les accords commerciaux de l'Union en cours doivent inclure un chapitre fort sur la durabilité; souligne, à cet égard, que la gouvernance économique doit servir le progrès social et environnemental et ne doit pas se limiter à des critères exclusivement monétaires;
14. Recalls that all current EU trade agreements need to include a strong sustainability chapter; emphasises, in this context, that economic governance needs to serve social and environmental advancement and must not be limited to purely monetary criteria;

Ils veulent se servir de la gouvernance économique pour institutionnaliser et rendre permanentes les politiques et mesures interventionnistes qui caractérisent les ingérences actuelles du FMI et de l’UE.
They intend to use economic governance to institutionalise and make permanent the interventionist policies and measures associated with current, ongoing examples of IMF-EU meddling.

Les instruments qui vont servir à réaliser ce programme ont été annoncés: une prétendue «gouvernance économique» et le récent «pacte de compétitivité» franco-allemand.
The instruments for implementing this agenda have been set out: so-called ‘economic governance’ and the recent Franco-German ‘competitiveness pact’.

Elle examine comment les différents instruments de gouvernance pourraient servir à accroître la contribution de la politique budgétaire à la croissance économique de l'UE et à faciliter la mise en œuvre de la stratégie de réformes économiques que le Conseil européen a arrêtée à Lisbonne en mars 2000.
It assesses how the various instruments for governance could serve to enhance the contribution of budgetary policy to the EU's economic growth and to facilitate implementation of the economic reform strategy that the European Council set at Lisbon in March 2000.

Le gouvernement doit servir de contrepoids aux pouvoirs économiques qui dirigent notre économie.
Government must be the balance to the economic powers that run our economy.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Jan TROEJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher Bo BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Georges THEOFANOUS Secrétaire général du Ministère du Commerce Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat pour les Relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Eamonn RYAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Livio PALLADIN Ministre des Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur Pour les Pays-Bas : M. Ate OOSTRA Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Intégration européenne Pour le Royaume-Uni M. Richard NEEDHAM Ministre du Commerce - + - Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Membre - - - FONCTIONNEMENT DU MARCHE INTERIEUR, Y COMPRIS RESEAUX TRANSEUROPEENS Le Conseil a procédé à un échange de vues préliminaire au sujet d'une communication adoptée par la Commission le 2 juin 1993 sur l'élaboration d'un plan stratégique pour la gestion et le développement du marché intérieur, accompagnée d'un document de travail ayant pour objectif de solliciter les observations et contributions de tous les milieux concernés y compris des milieux économiques et sociaux, ces observations et contributions devant servir de base pour la définition du programme stratégique.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Jan TRØJBORG Minister for Industry Mr Christopher Bo BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Georges THEOFANOUS Secretary-General, Ministry of Trade Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Eamonn RYAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Livio PALLADIN Minister for Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade Netherlands: Mr Ate OOSTRA Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Integration United Kingdom: Mr Richard NEEDHAM Minister for Trade * * * Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member OPERATION OF THE INTERNAL MARKET INCLUDING TRANS-EUROPEAN NETWORKS The Council held a preliminary exchange of views on a communication adopted by the Commission on 2 June 1993 on the formulation of a strategic plan for the management and development of the Internal Market, together with a working document designed to elicit comments and contributions from all circles concerned including economic and social interest groups to serve as a basis for formulating the strategic plan.