Vertaling van "gouvernance à multi-niveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernance à multiniveaux | gouvernance multi-niveaux
multi-level governance

technique numérique multi-niveaux de saut de fréquence
digital multi-level frequency hopping technique

sécurité multi-niveaux
multi-level security

système de contrôle des clefs avec passe-partout multi-niveaux [ système de contrôle des clés avec passe-partout à niveaux multiples ]
multi-level master keying system [ multi-level master key system ]

gouvernance à niveaux multiples [ GNM ]
multi-level-governance

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les mesures destinées à atténuer les conséquences néfastes des fluctuations de niveaux d'eau du Saint-Laurent et des Grands Lacs : Rapport présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis
Alleviating the Adverse Consequences of Fluctuating Water Levels in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin: A Report to the Governments of Canada and the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions se sont montrés particulièrement actifs en suivant avec beaucoup d'attention la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et en mobilisant des moyens d'action dans les États membres, y compris aux niveaux régional et local et en tenant compte de la structure de gouvernance à plusieurs niveaux de l'UE.
At European level, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been particularly active through close monitoring of the implementation of the Europe 2020 strategy and through mobilising action in the Member States, including at regional and local levels and reflecting the multi-level governance structure of the EU.

Ils appuieront le renforcement des capacités pour des institutions efficaces et une gouvernance à plusieurs niveaux, avec la participation de personnes en situation de vulnérabilité et de minorités, au travers de partenariats entre les autorités nationales, infranationales et locales, et en exploitant les possibilités offertes par les solutions numériques.
They will support capacity building for strong institutions and multi-level governance, with the participation of persons in vulnerable situations and minorities through partnerships between national, sub-national and local governments and by harnessing the potential of digital solutions.

On assiste à l'apparition progressive d'un espace public européen plus intégré pour la population et les entreprises de l'UE, grâce au renforcement de la mise en réseau des administrations locales, régionales et nationales dans toute l'UE en vue d'une gouvernance à plusieurs niveaux, et grâce à de nouvelles technologies.
With increased networking of local, regional and national administrations across the EU for multi-level governance, and enabled by new technologies, a more integrated 'European public space' for EU citizens and businesses is gradually emerging.

Le tableau de bord du CdR, qui suit l'évolution de la gouvernance à plusieurs niveaux à l'échelon européen, révèle la persistance d'insuffisances et de lacunes en ce qui concerne le respect du principe de la gouvernance à multi-niveaux, notamment sur des grands dossiers clés pour l'Union, comme la Stratégie Europe 2020, la politique énergétique et le Programme de Stockholm pour l'asile et l'immigration.
The CoR's Multilevel Governance Scoreboard, which monitors the progress of multilevel governance at EU level, demonstrates the persistence of deficits and gaps in observing the principle of multilevel governance, including in key EU dossiers such as the Europe 2020 strategy, energy policy and the Stockholm Programme on immigration and asylum.

Le maire de Dunkerque, qui est également président de la commission de la politique de cohésion territoriale du CdR, a fait la déclaration suivante: "Je salue les propositions audacieuses en termes de gouvernance à multi-niveaux et un impressionnant travail d'analyse qui par la force des choses repose sur des chiffres pré-crise.
The Mayor of Dunkirk and Chairman of the COR's Commission for territorial cohesion said: "I welcome the bold proposals on multi-level governance and the impressive analytical work, which inevitably can only rely on pre-crisis figures.

Il a souligné la volonté de son gouvernement de procéder sous cette présidence à une révision de la règlementation des GECT (Groupement Européen de Coopération Territoriale), et a aussi reconnu que "l'approche proposée par le Comité des régions sur la Gouvernance Multi-niveaux a fait la preuve de son succès et que les pactes territoriaux méritaient d'être promus".
He said it was his government's intention that the regulation on EGTC (European groupings of territorial cooperation) be revised during the Hungarian presidency, acknowledging that "the approach proposed by the Committee of the Regions on multi-level governance had proven its worth and that territorial pacts were indeed worth promoting".

Nous leur demandons également de veiller à ce que tous les niveaux de gouvernement soient associés aux phases de conception et de mise en œuvre des politiques. La politique de cohésion, grâce à son approche transversale et son modèle de gouvernance à plusieurs niveaux, pourrait ainsi apporter une aide significative à la réalisation des objectifs de la nouvelle stratégie".
Cohesion policy, with its cross-sector approach and system of multi-level governance, could therefore make a significant contribution to reaching the targets of Europe 2020".

La stratégie Europe 2020 ou la réforme budgétaire de l'UE ne seront couronnées de succès que si elles sont conçues et mis en œuvre selon une approche de gouvernance à plusieurs niveaux, qui suppose une appropriation et une responsabilité partagées par tous les niveaux de gouvernement.
The Europe 2020 strategy or the EU budget reform can only be successful if developed and implemented via a multi-level governance approach where all government levels share ownership and responsibility.

- Articulation des domaines de responsabilité et nouvelles formes de gouvernance: L'objectif est d'étayer le développement de formes de gouvernance à plusieurs niveaux qui soient fiables, légitimes et suffisamment robustes et flexibles pour faire face à l'évolution de la société, y compris à l'intégration européenne et à l'élargissement, et de veiller à l'efficacité et à la légitimité de la décision politique.
- Articulation of areas of responsibility and new forms of governance. The objective are to support the development of forms of multi-level governance which are accountable, legitimate, and sufficiently robust and flexible to address societal change including integration and enlargement, and to assure the effectiveness and legitimacy of policy making.

Le Livre blanc a montré une réalité européenne concrète en plein développement, celle d'une Union fondée sur une gouvernance à plusieurs niveaux dans laquelle chaque acteur coopère selon ses capacités ou ses connaissances au succès de l'ensemble.
The White Paper has highlighted a tangible Europe that is in full development; a Union based on multi-level governance in which each actor contributes in line with his or her capabilities or knowledge to the success of the overall exercise.