Traduction de «gouvernance socio-économique globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rationalisation de la coordination des politiques de protection sociale devrait renforcer la qualité et la cohérence de la gouvernance socio-économique globale de l'Union.
Streamlining of policy coordination on social protection should enhance the quality and the coherence of the overall socio-economic governance of the EU.

Cette rationalisation devrait renforcer la qualité et la cohérence de la gouvernance socio-économique globale de l'Union européenne (UE).
This streamlining should strengthen the quality and coherence of the European Union's (EU) global socio-economic governance.

2.1. Contribuer à la gouvernance socio-économique dans le prolongement de la rationalisation des processus de coordination des politiques économiques et de l'emploi.
2.1. Contributing to socio-economic governance in the wake of the streamlining of the BEPGS and the EES.

RATIONALISATION TOTALE 2006-2008: complétant la gouvernance socio-économique ainsi que les GOPE et la SEE rationalisées.
Full Streamlining 2006-2008: complementing socio-economic governance and the streamlined BEPGs and EES.

(ii) l’intégration socio-économique globale des communautés marginalisées telles que les Roms;
(ii) Comprehensive socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma;

La gouvernance socio-économique de l’Union européenne doit se fonder sur une politique alternative qui rejettera tout «pacte de compétitivité» et contribuera à créer une convergence économique réelle entre les États membres.
The socio-economic governance of the EU needs an alternative policy that will reject any ‘Competitiveness Pact’ and help to bring about real economic convergence between the Member States.

Et comme il sera très difficile d’inclure des sous-objectifs chiffrés dans les lignes directrices, la Présidence belge pourrait suggérer de lier cette question au nouveau contexte de gouvernance socio-économique, la stratégie Europe 2020, et la gouvernance économique.
As it will be very difficult to include quantified sub-objectives in the guidelines, the Belgian Presidency may suggest that this question be linked to the new context of socio-economic governance, the EU 2020 strategy and economic governance.

22. estime qu'il est nécessaire d'adopter une nouvelle stratégie favorisant le développement durable sur le plan économique, social et environnemental dans l'ensemble de l'Union européenne et la contribution de cette dernière à la résolution des problèmes mondiaux, à savoir une stratégie intégrée de l'UE pour la justice sociale, la durabilité et la solidarité fondée sur des piliers économiques, sociaux et environnementaux solidaires qui doivent être guidés par un processus démocratique et participatif de gouvernance socio-économique;
22. Considers that a new Strategy is needed which promotes economically, socially and environmentally sound EU-wide sustainable development and its contribution to dealing with global problems: an integrated EU strategy for Social Justice, Sustainability and Solidarity based on mutually supportive economic, social and environmental pillars which must be steered by a democratic and participatory process of socio-economic governance;

une analyse de l'incidence socio-économique globale de l'opération, fondée sur une analyse coûts-avantages et comprenant une analyse de risques, ainsi qu'une analyse de l'incidence prévisible sur le secteur concerné, sur la situation socio-économique du pays bénéficiaire et, lorsque l'opération implique un transfert d'activités à partir d'une région d'un État membre, sur la situation socio-économique de la région concernée.
an assessment of the overall socio-economic balance of the operation, based on a cost-benefit analysis and including a risk assessment, and an assessment of the expected impact on the sector concerned, on the socio-economic situation of the beneficiary country and, where the operation involves the transfer of activities from a region in a Member State, the socio-economic impact on that region.

Il ne peut y avoir de monnaie unique sans politiques économiques et sociales communes et sans une véritable forme de gouvernance socio-économique.
There can be no single currency without common economic and social policies and without a genuine form of socio-economic governance.