Vertaling van "gouvernance responsable commençant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise
those charged with governance | those charged with governance of the entity

gouvernance responsable
accountable governance

gouvernement disposé à répondre [ efficacité de l'aide publique | gouvernement responsable ]
responsive government

Comité industrie-gouvernement responsable de la mise en œuvre de la stratégie fédérale de développement de l'aquaculture
Industry-Government Aquaculture Implementation Committee

Pour un gouvernement responsable : un guide à l'intention des ministres
Accountable Government: A Guide for Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les critiques viennent des responsables politiques et des autorités de régulation et les gouvernements locaux commencent à réglementer leurs effets.
Critics come from politicians and regulators and local governments start to regulate their effects.

Nous réclamons simplement qu'ils commencent à payer le loyer de la maison de verre qu'ils habitent. Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire peut bien gesticuler et esquiver les questions, mais les Canadiens veulent un gouvernement responsable.
Mr. Speaker, the parliamentary secretary can wave and deflect, but Canadians want government accountability.

Revenons-en au rôle du gouvernement, qui commence par l'adoption de lois efficaces. Ensuite, l'Agence canadienne d'inspection des aliments est responsable de la prestation de tous les programmes fédéraux d'inspection des aliments, des systèmes de production et des produits liés à la santé des animaux et à la protection des végétaux.
Again, going back to the government's role on this, it begins with effective laws and then CFIA delivers all federally mandated programs for food inspection, plant and animal health products and production systems.

4. considère qu'à la suite de ces élections, les autorités afghanes dans leur ensemble - à savoir le Bureau du Président, le gouvernement, l'Assemblée nationale et les conseils provinciaux - ont acquis une pleine légitimité populaire, et qu'elles doivent désormais répondre aux attentes du peuple afghan par une bonne gouvernance responsable, commençant par l'adoption de réformes durables visant à améliorer la qualité de vie de la population et par l'adoption de mesures crédibles en faveur de l'égalité des sexes et de l'égalité ethnique;
4. Believes that, following these elections, the Afghan authorities as a whole – but namely the Office of the President, the Government, the National Assembly and the Provincial Councils – emerge with full popular legitimacy and that the Afghan people's expectations must now be met by good and accountable governance, starting with the adoption of sustainable reforms aimed at improving people's quality of life as well as of credible measures favouring gender and ethnic equality;

4. considère qu'à la suite de ces élections, les autorités afghanes dans leur ensemble ‑ à savoir le Bureau du Président, le gouvernement, l'Assemblée nationale et les conseils provinciaux ‑ ont acquis une pleine légitimité populaire, et qu'elles doivent désormais répondre aux attentes du peuple afghan par une bonne gouvernance responsable, commençant par l'adoption de réformes durables visant à améliorer la qualité de vie de la population tout comme de mesures crédibles en faveur de l'égalité de genre et de l'égalité ethnique;
4. Believes that, following these elections, the Afghan authorities as a whole – but namely the Office of the President, the Government, the National Assembly and the Provincial Councils – emerge with full popular legitimacy and that the Afghan people’s expectations must now be met by good and accountable governance, starting with the adoption of sustainable reforms aimed at improving people’s quality of life as well as of credible measures favouring gender and ethnic equality;

3. considère qu'à la suite de ces élections, les autorités afghanes dans leur ensemble ‑ à savoir le Bureau du Président, le gouvernement, l'Assemblée nationale et les conseils provinciaux ‑ ont acquis une pleine légitimité populaire, et qu'elles doivent désormais répondre aux attentes du peuple afghan par une bonne gouvernance responsable, commençant par l'adoption de réformes durables visant à améliorer la qualité de vie de la population tout comme de mesures crédibles en faveur de l'égalité de genre et de l'égalité ethnique;
3. Believes that, following these elections, the Afghan authorities as a whole – but namely the Office of the President, the Government, the National Assembly and the Provincial Councils – emerge with full popular legitimacy and that the Afghan people’s expectations must now be met by good and accountable governance, starting with the adoption of sustainable reforms aimed at improving people’s quality of life as well as of credible measures favouring gender and ethnic equality;

Le député a plutôt bien commencé son intervention en disant qu'il voulait un gouvernement responsable, contrairement aux gouvernements conservateurs précédents qui ont accumulé d'énormes déficits, mais cela n'a pas duré plus de 30 secondes.
The member started out fairly well by saying that he wanted to have a fiscally responsible government, unlike the previous Conservative governments that had such huge deficits.

Le temps de notre gouvernement responsable, lui, doit commencer.
It is time for our responsible government to begin.

J'ai dit aux honorables sénateurs qu'il y avait une nouvelle attitude, une nouvelle force et un nouveau sentiment d'optimisme chez les autochtones du Nord depuis qu'ils ont commencé à régler leurs revendications territoriales et à instaurer des gouvernements responsables.
I told honourable senators that there is a new attitude, a new strength, and a new feeling of optimism among the aboriginal peoples in the North since land claims and responsible government has come to the North.