Traduction de «gouvernance provisoire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gouvernement provisoire de la République algérienne | Gouvernement provisoire de la révolution algérienne | GPRA [Abbr.]
Provisional Government of the Algerian Republic | GPRA [Abbr.]

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

Gouvernement provisoire de Bougainville | GPB [Abbr.]
Bougainville Interim Government | BIG [Abbr.]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]

Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada
An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'attente de la mise en place de cette structure de gouvernance en cours de création, une gouvernance provisoire sera proposée.
Interim governance will be proposed while this governance structure is being created.

Une administration provisoire sera chargée de maintenir en place le gouvernement provisoire le temps que des institutions autonomes soient mises sur pied au Kosovo.
Interim administration will provide Kosovo's transitional administration during the period in which Kosovo's provisional self-governing institutions are to be developed.

Parce que l'entente sur la revendication globale exige, comme le projet de loi, que le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale qui existe soit appliqué, respecté, nous estimons que le régime créé par le projet de loi lorsqu'il sera adopté sera de nature provisoire—provisoire jusqu'à ce que nous ayons terminé nos négociations sur l'autonomie gouvernement.
Because the comprehensive claim agreement requires, as does the bill, that the existing inherent right to be self-governing be fulfilled, respected, we view the regime that will be created when the bill passes to be interim in nature—interim until we will have completed our self-government negotiations.

Une Commission canadienne du blé provisoire à participation facultative sera mise sur pied, et le gouvernement en sera garant pendant cinq ans.
An interim voluntary Canadian Wheat Board will be created with a government financial guarantee for up to five years.

Le 24 novembre sera donc une journée de satyagraha mondiale, pour que les femmes fassent partie de ce gouvernement provisoire.
Therefore: 24 November, world satyagraha day, so that women can form part of this provisional government.

Le 30 juin 2004, le gouvernement intérimaire iraquien assumera la souveraineté du pays et l'Autorité provisoire de la coalition sera dissoute.
On 30 June 2004, the Iraqi interim government will assume sovereignty and the Coalition Provisional Authority will be dissolved.

Pour faciliter la transition vers la nouvelle structure de direction, un conseil d'administration provisoire sera nommé par le gouvernement l'an prochain et, d'ici le début de 1998, une majorité des administrateurs seront élus par les agriculteurs.
To help ease the transition of the new corporate structure, an interim board of directors will be appointed by the government next year and the intention is that by the beginning of 1998 a majority of the directors will be elected by farmers.