Traduction de «gouvernance internationale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance environnementale internationale | gouvernance internationale en matière d'environnement
international environmental governance | IEG [Abbr.]

gouvernance internationale environnementale [ gouvernance internationale en matière d'environnement ]
international environmental governance

gouvernance internationale en matière d'environnement | gestion rationnelle des questions environnementales internationales
international environmental governance | IEG

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

Année internationale de la jeunesse : oublierons-nous?
International Youth Year: Will we Forget?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons obtenir des résultats, nous devons asseoir notre crédibilité en protégeant la diversité biologique dans l'Union européenne tout en redoublant nos efforts pour protéger la biodiversité dans le monde par l'aide au développement, les relations commerciales et la gouvernance internationale.
If we are to make a difference, we must establish our credibility by protecting EU biodiversity, while redoubling our efforts to protect global biodiversity through development assistance, trade relations and international governance.

La Commission se félicite à cet égard des travaux de la commission internationale sur le changement climatique, créée par le gouvernement suédois, dont nous pourrons, dans le cadre de l'UE, partager les conclusions.
In this connection the Commission welcomes the work of the International Commission on Climate Change and Development set up by the Swedish government, the findings of which we can share in the EU framework.

Aujourd'hui, par vidéoconférence, nous avons M. Shaun Narine, professeur agrégé au Département de science politique de l'Université St. Thomas. Nous entendrons aussi, du Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale, M. David Dewitt, vice-président des Programmes, et M. David Welch, attaché supérieur de recherche et titulaire de la Chaire de recherche sur la sécurité mondiale du CIGI, École d'affaires internationales Balsillie, Université de Waterloo.
Today, by video conference, we have with us Professor Shaun Narine, Department of Political Science, St. Thomas University; and, from the Centre for International Governance Innovation, Mr. David Dewitt, Vice-President of Programs, and Mr. David Welch, Senior Fellow, and CIGI Chair in Global Security, Balsillie School of International Affairs, University of Waterloo.

J'ai l'impression que, depuis dix ans, beaucoup de ces choses que nous appelons de nouveaux outils ont été mises au point par les gouvernements pour tenter de relever certains de ces défis: des partenariats de toutes sortes, intergouvernementaux, internationaux, privés ou publics, de nouveaux mécanismes de gouvernance internationale, comme l'Organisation mondiale du commerce et d'autres, ainsi que de nouveaux moyens de mesurer et d'évaluer l'utilité de nos politiques et de nos programmes. C'est de ce dernier point que notre rapport traite.
It seems to me that over the last 10 years a lot of what we call new tools have been developed by governments to try to respond to some of these challenges: partnerships of all sorts—intergovernmental, international, private, public; new mechanisms for international governance, such as the World Trade Organization and other organizations; and new ways of measuring and evaluating usefulness of our policies and programs, which is what this report is addressed to.

Nous restons déterminés à collaborer avec le gouvernement jordanien afin d'appuyer ses efforts visant à garantir un meilleur climat des affaires, ainsi qu'avec le secteur privé jordanien afin de faciliter l'accès au crédit, aux services aux entreprises et à l'expertise internationale».
We remain committed to working with the Jordanian government to step up its efforts in guaranteeing an improved business climate as well as with the Jordanian private sector to ease access to credit, business services and international expertise".

Ce nouveau protocole est un exemple de gouvernance internationale responsable de la pêche: nous nous sommes assuré que les droits de pêche de l'Union ne dépassent pas la limite scientifiquement fiable pour garantir une pêche durable, et que les navires européens ne sont pas mis en concurrence avec les pêcheurs locaux.
This new protocol is an example for responsible international fisheries governance: we made sure that the EU’s fishing rights do not exceed the scientifically sound limit that ensures sustainable fisheries, and that European vessels do not compete with local fishermen.

Le Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante : « Nous sommes aujourd'hui réunis pour discuter du Plan national pour le développement économique et social, plan que le Gouvernement du Faso présente à la communauté internationale.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘We have come together today to discuss the National Economic and Social Development Plan presented by the Burkina Faso Government to the international community.

Dans son discours de clôture, le commissaire Mimica a annoncé que la communauté internationale s'engageait à mobiliser 13,6 milliards € au total au cours de la période 2017-2020 et a fait la déclaration suivante: «Ce matin, le gouvernement afghan nous a indiqué comment il envisage de parvenir à l'autosuffisance et d'améliorer le bien-être des femmes, des hommes et des enfants afghans.
In his closing speech, when announcing the total financial commitment of the international community to €13.6 billion for the period 2017-2020, Commissioner Mimica said “The Government of Afghanistan has shared with us this morning its vision of how it intends to achieve self-reliance and increase the welfare of Afghan women, men and children.

Selon le gouvernement du Canada, la Conférence constitue une étape déterminante pour l’amélioration de la gouvernance internationale des pêches [.] Nous poursuivrons nos pressions en vue de la modernisation de la gestion des pêches en haute mer.
The Government of Canada considers the Conference as a positive step toward stronger international fisheries governance.We will continue to press for further progress to modernize fisheries management on the high seas.

Nous devons aussi chercher à améliorer la gouvernance internationale en matière d’environnement».
We also have to work to improve international environmental governance".