Vertaling van "gouvernance efficaces permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance efficace
effective governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En finançant cette initiative, le gouvernement fédéral permettrait une plus grande utilisation de ce modèle, qui a donné d'excellents résultats et qui, en raison de ses caractéristiques, est un instrument intéressant et efficace pour assurer le développement social et économique des collectivités.
Federal funding for this initiative would allow greater use of the model, a model that enjoys a good track record and has attributes that make it an attractive and effective tool for the social and economic development of communities.

Une approche commune de l’Union à l’égard des pays tiers en matière fiscale serait beaucoup plus à même d’encourager cette bonne gouvernance fiscale au niveau international et permettrait de prendre des mesures plus efficaces vis-à-vis des pays tiers problématiques.
A common EU approach to third countries on tax matters would have a much greater impact in encouraging tax good governance internationally and would be more effective in addressing problematic third countries.

6. invite les dirigeants politiques à se concentrer en priorité sur la mise en place d'un mécanisme de coordination de l'Union efficace, permettant de rapprocher les institutions de manière effective à tous les niveaux de gouvernance, afin de garantir la mise en conformité avec l'acquis de l'Union ainsi que son application à travers le pays, dans l'intérêt des citoyens et pour leur prospérité générale; souligne qu'en l'absence d'un tel mécanisme, le processus d'adhésion à l'Union restera au point mort, étant donné que l'organisation actuelle du pays est trop inefficace et dysfonctionnelle; souligne que l'établissement d'un tel mécanisme permettrait à la Bosnie-Herzégovine de bénéficier pleinement des fonds disponibles; insiste sur la nécessité d'entreprendre des réformes concrètes et de fournir une orientation claire au pays et à ses citoyens;
6. Calls on the political leaders to give priority to establishing an effective EU coordination mechanism, efficiently linking institutions at all governance levels, in order to ensure alignment with and enforcement of the EU acquis throughout the country in the interest of the overall prosperity of its citizens; stresses that without such a mechanism the EU accession process will remain deadlocked, as the current organisation of the country is too inefficient and dysfunctional; stresses that the establishment of such a mechanism would open the way for BiH to benefit fully from the funding available; stresses the need to take concrete reform steps and provide the country and its citizens with a clear direction;

D. considérant qu'une gouvernance économique mondiale efficace permettrait de réduire les incidences négatives et de corriger les effets dangereux de la mondialisation, tels que le creusement des inégalités ou la destruction de l'environnement;
D. whereas effective global economic governance would make it possible to minimise the negative impacts and correct the dangerous effects of globalisation, such as the rise in inequality or destruction of the environment;

Ce projet de loi créerait un système de gestion financière transparent au sein du gouvernement et permettrait aux parlementaires et à tous les Canadiens de voir comment le gouvernement dépense les deniers publics et veille à exécuter les programmes efficacement.
The bill would create a more transparent financial management system in government and would allow parliamentarians and all Canadians to see the way the government is spending money and ensuring that it is delivering programs effectively.

54. souligne qu'une aide au développement efficace et de qualité ne peut être déployée qu'au prix d'un effort particulier dans la coordination entre donateurs et dans les modalités de la gouvernance; estime que le règlement du problème de la fragmentation de l'aide européenne au développement, source d'inefficacité sur les plans financier et politique, permettrait de réaliser des gains d'efficience pouvant représenter 6 000 000 000 EUR par an pour les États membres et faciliterait également le travail des administrations des pays partenaires;
54. Stresses that effective, high-quality development aid delivery calls for a particular effort in terms of donor coordination and governance arrangements; believes that tackling the problem of fragmentation in European development aid, which causes inefficiencies which have both financial and political consequences, would bring efficiency gains estimated at up to EUR 6 billion a year for Member States and also facilitate the work of partner country administrations;

Elle reflète notre nouvelle orientation, adaptée à la mondialisation de l'économie et s'inspirant de trois éléments prioritaires: premièrement, la prévention active, pour bloquer le plus de problèmes possible, avant même qu'ils ne surviennent; deuxièmement, la surveillance ciblée, qui permettrait au gouvernement de surveiller de plus près les produits qui posent un plus grand risque pour la santé et la sécurité; et, finalement, la réaction rapide, qui permettrait d'agir plus vite et plus efficacement lorsque les problèmes se produisent.
It reflects our new approach, updated for the globalized economy, based on three priorities: first, active prevention, to stop as many problems as possible before they occur; next, targeted oversight, so the government can keep a closer watch over products that pose a higher risk to health and safety; and finally, rapid response, so we can take action more quickly and effectively on problems that do occur.

La CIG devrait en outre déterminer si et de quelle manière le traité permettrait de rendre plus efficaces et de mieux coordonner les efforts des gouvernements et des partenaires sociaux.
The IGC should moreover examine whether and how the efforts of our governments as well as of the social partners could be made more effective and better coordinated by the Treaty.