Traduction de «gouvernance démocratiques stables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement démocratique
democratic government

gouvernance démocratique
democratic governance

Renforcement du rôle des parlements en gouvernance démocratique et en développement durable
Strengthening the Role of Parliaments in Democratic Governance and Sustainable Development

Séminaire sur la croissance économique et le développement durables en Afrique du Sud: priorités pour les premières années d'un gouvernement démocratique
Seminar on Sustainable Economic Growth and Development in South Africa: Policy Priorities for the Early Years of a Democratic Government

Mission de la gouvernance démocratique
Democratic Governance Mission

Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée
Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux moteurs du développement sont avant tout et surtout internes et incluent notamment la gouvernance démocratique, l'État de droit, des institutions politiques stables, des politiques saines, la transparence des finances publiques et la lutte contre la fraude et la corruption.
The main drivers for development are first and foremost domestic, notably including democratic governance, the rule of law, stable political institutions, sound policies, transparency of public finances and the fight against fraud and corruption.

Pour édifier la paix, on doit fournir aux pays en développement les outils nécessaires pour appuyer un gouvernement démocratique stable, c'est-à-dire une force de sécurité efficace qui respecte la loi et les droits de la personne.
Peacebuilding means providing developing countries with the tools to support a stable democratic government, namely an effective security force which is respectful of law and human rights.

Ce sont les suivants: il doit s'agir de gouvernements démocratiques stables dont le respect des droits de la personne et des principes de bon gouvernement est prouvé, où l'armée est sous le contrôle des civils, ayant réglé de façon durable tout conflit avec ses voisins, et susceptible de contribuer aux objectifs de l'OTAN et à la sécurité de l'Europe en général.
They are: stable democratic governments with established records of human rights and the principles of good governance, civilian control of the military, durable settlements to disputes with neighbours, well-established economic reform programs, and an ability to contribute to the objectives of the alliance and to European security in general.

Il est primordial que le gouvernement de transition organise des élections dès que possible afin que le pays puisse passer d’un régime autoritaire à un gouvernement démocratique stable.
It is essential that the transitional government organises elections as soon as possible, so that the country can move from authoritarian rule to stable democratic government.

À la veille de sa visite, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «L'exemple du Timor-Oriental montre que lorsque l'aide à la coopération rencontre une gouvernance démocratique responsable, le pays est mis sur les rails d'une démocratie stable et d'un développement durable.
Ahead of his visit, EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "The example of Timor-Leste shows that when cooperation aid meets responsible democratic governance, this puts the country on the right tracks towards stability and sustainable development.

L. considérant que l'Afghanistan représente un terrain favorable à une coopération internationale élargie entre l'Union européenne, les États-Unis et d'autres pays démocratiques dans le but d'apporter la paix et la stabilité, de travailler à la reconstruction du pays et de créer un gouvernement démocratique stable;
L. whereas Afghanistan is an important arena for broad international cooperation between the European Union, the USA and other democratic countries with the aim of bringing peace and stability, reconstructing the country and creating a stable democratic government,

Le Canada a répondu avec ses partenaires étrangers à l'appel du gouvernement démocratiquement élu d'Afghanistan. Il aide à faire de l'Afghanistan un pays stable, démocratique et autosuffisant.
At the invitation of the democratically elected Afghanistan government, along with our international partners, Canada is helping Afghanistan build a stable, democratic and self-sufficient country.

Cette réunion fait suite à la conférence de portée historique qui les a réunis il y a presque un an et a abouti à la conclusion de l'accord de Bonn. Cet accord représente une étape décisive dans le processus qui doit mener à l'émergence d'un gouvernement afghan stable et démocratique en 2004.
This follows their historic meeting almost a year ago, where the Bonn Agreement set the milestones for moving towards a stable and democratically elected Government in Afghanistan by 2004.

l'émergence d'un Iraq sûr, stable et démocratique, avec un parlement et un gouvernement élus sur la base d'une constitution et avec le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
the emergence of a secure, stable and democratic Iraq, with a parliament and a government, elected on the basis of a constitution that guarantees respect for human rights and fundamental freedoms.

- l'émergence d'un Iraq sûr, stable et démocratique, doté d'un Parlement et d'un gouvernement, élus sur la base d'une constitution garantissant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales de l'ensemble de la population iraquienne.
- The development of a secure, stable and democratic Iraq, with a parliament and a government, elected on the basis of a constitution that guarantees respect for human rights and fundamental freedoms of the Iraqi population as a whole.