Vertaling van "gouvernance devraient désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission considère en outre que les modifications prévues en termes de gouvernance devraient désormais garantir la solidité de la banque et, partant, permettre le rétablissement de la viabilité de cette dernière.
In addition, the Commission considers that the corporate governance changes should ensure that LBBW's soundness will not be put at risk any more and thus support its return to viability.

Le Parti réformiste croit-il désormais que les provinces devraient rendre la marge fiscale que leur a accordée le gouvernement fédéral, puisque de l'avis des réformistes cette marge n'a aucune valeur, et que le gouvernement fédéral devrait leur rendre cela en espèces?
Is the Reform Party now advocating that the provinces should in fact give back that tax room that was given to them by the federal government since in the eyes of the Reform Party it has no value and then the federal government would give that back in cash?

Dans le cas des cultures génétiquement modifiées, la Commission permet désormais que les décisions soient prises par les gouvernements élus des États membres, car c’est bien entendu eux qui devraient prendre toutes les décisions.
In the case of GM crops, the Commission has now allowed decisions to be taken by Member States’ elected governments, which, of course, is where all decisions should be taken.

Les limites de dépenses pluriannuelles introduites par le nouveau gouvernement, qui sont désormais plus contraignantes, devraient contribuer à la maîtrise des dépenses.
The multi-annual spending limits introduced by the new government, which are now more binding, should help to keep expenditure under control.

Le gouvernement fédéral venant d'annoncer tout dernièrement son initiative pour le secteur bénévole, il y a plusieurs pièces qui devraient désormais s'emboîter.
With the federal government's recently announced voluntary sector initiative, there are pieces now that should come together.

J'ai demandé aux parrains privés s'ils savaient qu'ils devraient désormais assumer les coûts pour faire venir les réfugiés supplémentaires qui seraient choisis par le gouvernement et non pas par les parrains privés, et ils ont répondu qu'ils n'avaient pas été consultés.
I asked the private sponsors whether they knew they would now be responsible to pay to bring in the extra refugees that would be selected by the government rather than by the private sponsors, and they said they had not been consulted.