Traduction de «gouttes de solution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium
drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution

irrigation au goutte-à-goutte [ irrigation au goutte à goutte | irrigation par goutte-à-goutte | irrigation par goutte à goutte | irrigation goutte-à-goutte | irrigation goutte à goutte | goutte-à-goutte | irrigation localisée par goutte à goutte | micro-irrigation par goutte à goutte ]
drip irrigation [ trickle irrigation | trickler irrigation ]

système d'irrigation goutte à goutte | irrigation goutte à goutte | système goutte à goutte | système d'arrosage goutte à goutte | arrosage goutte à goutte
drip irrigation system | drip irrigation | trickle irrigation

système d'irrigation par goutte à goutte [ système d'irrigation goutte à goutte | système d'irrigation au goutte à goutte | irrigation localisée par goutte à goutte | micro-irrigation par goutte à goutte ]
drip irrigation system [ trickle irrigation system | micro irrigation system ]

système d'irrigation au goutte-à-goutte [ système d'irrigation goutte-à-goutte | système d'irrigation goutte à goutte | système d'irrigation par goutte à goutte | goutte à goutte ]
drip irrigation system [ trickle irrigation system ]

Solution auriculaire en gouttes
Ear drops solution

Solution buccale en goutte
Oromucosal drops

Solution buvable en gouttes
Oral drops, solution

irrigation au goutte à goutte | irrigation goutte à goutte
trickle irrigation drop-by-drop | irrigation | drip irrigation

alimentation par goutte à goutte | goutte-à-goutte alimentaire
drip feeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, mettre directement sur la cornée 0,05 mL (une goutte) de solution U.S.P. de fluorescéine sodique ophtalmique ou un produit équivalent.
For this optional test, drop 0.05 mL (one drop) of fluorescein sodium ophthalmic solution U.S.P. or equivalent directly on the cornea.

(i) iode inorganique, — ajouter à un gramme de thyroïde 10 millilitres d’une solution aqueuse saturée de sulfate de zinc, agiter, laisser reposer cinq minutes, et passer dans un filtre de verre poreux; ajouter à cinq millilitres du filtrat 0,5 millilitre de colle d’amidon, plus quatre gouttes d’une solution aqueuse de 10 grammes par 100 millilitres de nitrite de sodium et quatre gouttes d’acide sulfurique dilué, et agiter à chaque addition : il ne doit pas se produire de couleur bleue, et
(i) Inorganic iodine, — add to one gram of thyroid 10 millilitres of a saturated solution of zinc sulphate in water, shake, allow to stand five minutes, and filter through a fritted glass filter; add to five millilitres of the filtrate 0.5 millilitre of mucilage of starch and four drops each of a 10 per cent w/v solution of sodium nitrite in water and dilute sulphuric acid, shaking after each addition: no blue colour is produced, and

Pour éviter d'éventuelles interférences, ajouter 10 ml de la solution d'EDTA (4.5.), quelques gouttes de solution de phénolphtaléine (4.4.) et, en agitant, goutte à goutte de la solution d'hydroxyde de sodium (4.3.) jusqu'à coloration rouge, et finalement quelques gouttes d'hydroxyde de sodium en excès (généralement 1 ml d'hydroxyde de sodium suffit pour la neutralisation et l'excès).
To remove any interference, add 10 ml of the EDTA solution (4.5), several drops of the phenolphtalein solution (4.4) and stir in, drop by drop, sodium hydroxide solution (4.3) until it turns red, then finally add a few more drops of sodium hydroxide to ensure an excess (usually 1 ml of sodium hydroxide is sufficient to neutralise the sample and ensure an excess).

Porter à l'ébullition, ajouter huit à dix gouttes de solution d'indicateur (4.8.) et, goutte à goutte, 50 ml d'une solution chaude d'oxalate d'ammonium (4.4.).
Bring to the boil, add eight to ten drops of indicator solution (4.8) and, slowly, 50 millilitres of a hot ammonium oxalate solution (4.4).

Agiter la solution avec un agitateur magnétique (3.2.16), ajouter quelques gouttes de pourpre de bromocrésol (3.2.5) et ajouter la solution d'ammoniaque diluée (3.2.9) jusqu'à obtention d'une coloration violette (initialement, la solution est légèrement acide en raison du résidu d'acide acétique utilisé pour le rinçage).
Stir the solution using a magnetic stirrer (3.2.16), add a few drops of bromocresol purple (3.2.5) and add the dilute ammonia solution (3.2.9) until the colour turns violet (the solution is initially weakly acid from the residue of acetic acid used for rinsing).

Quand on sait que des centaines de cas, qui sont engorgés dans une région, aux bureaux de Revenu Canada, pourraient être traités de façon décentralisée dans les bureaux de Développement des ressources humaines Canada, quand on a ces chiffres, quand on les a dans des rapports, qu'on peut les comprendre et qu'on voit les délais qu'il devrait y avoir, à partir de ce moment-là, il s'agit tout simplement d'avoir le courage politique d'appliquer des solutions afin d'y apporter des corrections (1535) Dans ce sens-là, l'amendement proposé par le Parti réformiste manifeste au moins cette frustration d'avoir devant nous un très gros appareil administratif plein d'information, mais qui dépose cette information goutte à goutte.
When you know that there is a backlog of hundreds of cases in a region, in the offices of Revenue Canada, and that these cases could be dealt with, through a decentralizing process, in the offices of the Department of Human Resources Development, when you have the figures and the reports, then it simply becomes a matter of having the political courage to apply the necessary solutions and to make the required changes (1535) In this respect, the amendment proposed by the Reform Party at least expresses the frustration of having to deal with a huge bureaucracy full of information but which is very sparing with this information.

Préparer d'autre part un tube semblable avec 5 ml de solution d'hydroxyde de sodium (3.2.6), 2 gouttes de solution de rouge de phénol (3.2.3) (15), 1 goutte de solution d'iodure de potassium (3.2.4) et une quantité d'eau suffisante pour obtenir un volume identique à celui de l'essai ci-dessus.
In addition, prepare a similar tube for a blank test containing 5 ml of sodium hydroxide solution (3.2.6), two drops of phenol red solution (3.2.3)(15), one drop of potassium iodide solution (3.2.4) and sufficient water to obtain an identical volume to that above.

Ajouter 2 gouttes de solution de rouge de phénol (3.2.3) pour sensibiliser le virage (15) et 1 goutte de solution d'iodure de potassium (3.2.4).
Add two drops of phenol red solution (3.2.3) to aid observation of the end point (15) and one drop of potassium iodide solution (3.2.4).

AJOUTER AU LIQUIDE EN EBULLITION , A L'AIDE D'UNE BURETTE , DES QUANTITES SUCCESSIVES DE LA SOLUTION SUCREE JUSQU'A CE QUE LA COULEUR BLEUE DE LA LIQUEUR DE FEHLING DEVIENNE A PEINE PERCEPTIBLE ; AJOUTER ALORS , A TITRE D'INDICATEUR , 2 OU 3 GOUTTES DE SOLUTION DE BLEU DE METHYLENE , PUIS COMPLETER LA TITRATION EN AJOUTANT GOUTTE A GOUTTE UNE NOUVELLE QUANTITE DE LA SOLUTION SUCREE JUSQU'A DISPARITION DE LA COULEUR BLEUE DE L'INDICATEUR .
FROM THE BURETTE , ADD TO THE BOILING LIQUID SUCCESSIVE QUANTITIES OF THE SUGAR SOLUTION UNTIL THE BLUE COLOUR OF THE FEHLING'S SOLUTION BECOMES HARDLY DISCERNIBLE ; THEN ADD 2 OR 3 DROPS OF METHYLENE BLUE SOLUTION AS INDICATOR , AND COMPLETE THE TITRATION BY ADDING FURTHER QUANTITIES OF THE SUGAR SOLUTION , DROP BY DROP , UNTIL THE BLUE COLOUR OF THE INDICATOR DISAPPEARS .

Lorsqu’ils ont un simple choix à faire entre de l’eau et une solution de morphine, les rats prennent ordinairement une goutte ou deux de la solution de morphine, secouent la tête avec dégoût et l’ignorent par la suite.
Offered a simple choice between water and morphine solution, rats typically sample a drop or two of the morphine solution, shake their heads in distaste, and thereafter ignore it.