Traduction de «gousse de vanille épuisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gousse de vanille épuisée
spent vanilla bean

gousse de vanille
vanilla pod

gousse de vanille
vanilla bean

gousse de vanille
vanilla pod [ vanilla bean ]

vanille en gousses
vanilla pod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) doivent contenir par 100 ml, quelle que soit la méthode d’extraction, une quantité de substances solubles, dans leurs proportions naturelles, au moins égale à celle extraite des quantités suivantes de gousses de vanille selon la méthode officielle FO-17, Extraction de substances solubles de gousses de vanille, en date du 15 septembre 1989 :
(b) shall contain in 100 ml, regardless of the method of extraction, at least the quantity of soluble substances in their natural proportions that are extractable, according to official method FO-17, Extraction of Soluble Substances from Vanilla Beans, dated September 15, 1989, from

(i) au moins 10 g de gousses de vanille, dans le cas de gousses ayant une teneur en humidité d’au plus 25 pour cent,
(i) not less than 10 g of vanilla beans, where the beans contain 25 per cent or less moisture, and

(ii) au moins 7,5 g de gousses de vanille à l’état desséché, dans le cas de gousses ayant une teneur en humidité de plus de 25 pour cent;
(ii) not less than 7.5 g of vanilla beans on the moisture-free basis, where the beans contain more than 25 per cent moisture; and

a) doivent être l’essence, l’extrait ou la préparation aromatisante préparés à partir de la gousse de vanille, fruit desséché et traité de Vanilla planifolia Andrews ou de Vanilla tahitensia J. W. Moore;
(a) shall be the essence, extract or flavour prepared from the vanilla bean, the dried, cured fruit of Vanilla planifolia, Andrews, or Vanilla tahitensia, J. W. Moore;

Dans un premier temps, on parle de trois pays, les Comores, Madagascar et l'île de la Réunion en ce qui concerne la fabrication, la culture et l'exportation de gousses de vanille.
First, the author refers to three countries, The Comoros, Madagascar et Réunion concerning the growing, making and exporting of vanilla pods.

Traceur obtenu exclusivement à partir de gousses de vanille ou d’extraits intégraux de ces dernières:
Tracer obtained exclusively from vanilla beans or integral extracts thereof:

100 g de 4-hydroxy-3-méthoxy-benzaldéhyde apportés exclusivement par des gousses de vanille ou par des extraits intégraux de celles-ci,
100 grams of 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde obtained exclusively from vanilla pods or integral extracts thereof;

8.3. Traceur obtenu exclusivement à partir de gousses de vanille ou d'extraits intégraux de ces dernières.
8.3. Tracer obtained exclusively from vanilla beans or integral extracts thereof: