Traduction de «gouk pour gurmant » (Français → Anglais) :

Membres substitus présents: Clifford Lincoln pour Aileen Carroll, Leon Benoit pour David Chatters, Pierre Brien pour Jean-Guy Chrétien, Gar Knutson pour Nick Discepola, Jim Gouk pour Gurmant Grewal, David Price pour Joe Jordan, John O'Reilly pour Julian Reed et Karen Redman pour Paddy Torsney.
Acting Members present: Clifford Lincoln for Aileen Carroll, Leon Benoit for David Chatters, Pierre Brien for Jean-Guy Chrétien, Gar Knutson for Nick Discepola, Jim Gouk for Gurmant Grewal, David Price for Joe Jordan, John O'Reilly for Julian Reed and Karen Redman for Paddy Torsney.

Représentant la Chambre des communes: Pierre Brien (pour Robert Lanctôt), Marlene Catterall (pour Joe Commuzzi), John Cummins, Gurmant Grewal, Richard Harris (pour Jim Gouk), Gar Knutson, Derek Lee, Paul Maklin, Lynn Myers, Jim Pankiw, Tom Wappel et Lynn Yelich (pour Ted White) (12).
Representing the House of Commons: Pierre Brien (for Robert Lanctôt), Marlene Catterall (for Joe Commuzzi), John Cummins, Gurmant Grewal, Richard Harris (for Jim Gouk), Gar Knutson, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers, Jim Pankiw, Tom Wappel, and Lynne Yelich (for Ted White) (12).

Représentant la Chambre des communes: Pierre Brien, Jean-Guy Carignan, John Cummins, Gurmant Grewal, Derek Lee, Judi Longfield (pour Paul Bonwick), Paul Macklin, Jim Pankiw, Gerry Ritz (pour Jim Gouk), Monte Solberg (pour Ted White) et Tom Wappel (11).
Representing the House of Commons: Pierre Brien, Jean-Guy Carignan, John Cummins, Gurmant Grewal, Derek Lee, Judi Longfield (for Paul Bonwick), Paul Macklin, Jim Pankiw, Gerry Ritz (for Jim Gouk), Monte Solberg (for Ted White), and Tom Wappel (11).

Représentant la Chambre des communes: Larry Bagnell (pour Paul Macklin), Pierre Brien, John Cummins, Wayne Easter (pour Sue Barnes), Georges Farrah (pour Gar Knutson, c.p.), Gurmant Grewal, Derek Lee, James Lunney (pour Jim Gouk), Paul Macklin, Marcel Proulx (pour Lynn Myers), Tom Wappel et Ted White (12).
Representing the House of Commons: Larry Bagnell (for Paul Macklin), Pierre Brien, John Cummins, Wayne Easter (for Sue Barnes), Georges Farrah (for Gar Knutson, P.C.), Gurmant Grewal, Derek Lee, James Lunney (for Jim Gouk), Paul Macklin, Marcel Proulx (for Lynn Myers), Tom Wappel, and Ted White (12).

Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Céline Hervieux-Payette, c.p., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin et Terry Stratton (4). Représentant la Chambre des communes: Sue Barnes, Pierre Brien, John Cummins, John Duncan (pour Ted White), Gurmant Grewal, Michel Guimond, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers, Chuck Strahl (pour Jim Pankiw), Maurice Vellacott (pour Jim Gouk) et Tom Wappel (12).
Representing the House of Commons: Sue Barnes, Pierre Brien, John Cummins, John Duncan (for Ted White), Gurmant Grewal, Michel Guimond, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers, Chuck Strahl (for Jim Pankiw), Maurice Vellacott (for Jim Gouk), and Tom Wappel (12).