Traduction de «gouk monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, je ne faisais que paraphraser le document.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I was paraphrasing what is in the actual petition.

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, je n'y étais pas au moment du vote par appel nominal, mais je suis maintenant ici et j'aimerais qu'on appelle mon nom pour tous les prochains votes.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I was not present for the standing vote which recorded the names but I am present now and I would like to have my name counted in all future votes.

Nous allons commencer à gratter cette surface en donnant la parole à M. Gouk. Monsieur Gouk.
We'll start scratching that surface by allowing Mr. Gouk to begin.

Monsieur Gouk, monsieur Volpe, puis monsieur Gallaway.
Mr. Gouk, then Mr. Volpe, then Mr. Gallaway.

M. Jim Gouk: Monsieur le Président, je n'ai pas non plus voté sur la dernière motion, mais je voudrais qu'on note que je vote contre la présente motion.
Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, I also did not vote on the previous motion but I want to be recorded as opposed on this one.